HAR AVLET - oversættelse til Engelsk

• have bred
• has produced
• fathers

Eksempler på brug af Har avlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har selv avlet rotterne, og de kommer så tæt på det, af forskellige stresskemikalier. der ser ud til at være den mest modstandsdygtige kombination.
The most resilient combination of various stress chemicals. I… I bred these rats myself, and they come as near as possible to what seem to be.

Helt sikkert, de bedste blå jeg har avlet i England, eller i det mindste kan være stolt af, en British han eller hun;
Certainly, the best blues I have been bred in England, or that, at least, can boast an English sire or dam;

Lisra's far Shulisco blev desværre aldrig vist i showringen, til gengæld har han avlet nogle særdeles gode hopper som er meget typefulde
Lisra's sire Shulisco unfortunately was never shown, but he produced some very nice mares with great type

Jeg beder dig for mit Barn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus.
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus.

som landmændene har avlet i århundreder.
which farmers have grown for centuries.

I 2004 fik vi ML Shams Shakira ud af vores Champion hoppe Mitra Aasa- hun var Dorian's sidste afkom og ét af de fineste han har avlet.
In 2004 we got ML Shams Shakira, a gorgeous filly out of our Champion mare Mitra Aasa- she was his last foal and one of the nicest offspring he bred.

kom til Danmark i 1992 fra Norge, hvor man har avlet Korater i 25 år.
came from Norway in 1992- the Korat has been bred in Norway for 25 years.

ML Pashinka er én skøn hoppe som ser ud til at blive ét af de bedste afkom vi har avlet mht. bevægelser og bygning.
ML Pashinka is a lovely filly and one of the best horses we ever bred regarding movements and conformation.

Og han ligger ikke på den lade side i vurderingen af sig selv:"Jeg har avlet"Dänische Dogge" siden 1875 og jeg mener ikke jeg overdriver
I have bred Danish Dogs since 1875 and I do not believe I exaggerate

Vi har lidt opfølgning på nogle af de FuldblodsArabere vi har avlet og solgt som jeg gerne vil have med på Nyhedssiden,"Link" siden blev aldrig færdig etc.
We also have updates regarding some of the Purebred Arabians we have bred and sold, which I would like to include on the News page, the Link page was never finished etc.

da hun tidligere har avlet fantastisk med ham og det er en kombination vi længe har ønsket at prøve igen.
as she earlier has produced fantastic with him, and it's a combination we for a long time have wished to try again.

kan erstatte hende i vores avl, og at kombinationen med ML Pashmir gav os ét af de bedste afkom vi til dato har avlet.
grateful that she together with ML Pashmir produced one of the best offspring we have bred so far.

Hun er én af de bedste afkom vi nogensinde har avlet mht. bevægelser, har man aldrig kameraet lige ved hånden når det sker.">
She is one of the best horses we ever bred regarding movements,

Og du skal sige i dit Hjerte: Hvo har avlet mig disse, eftersom jeg var barnløs og ufrugthar?
Then you will say in your heart,‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children,

som er lige så nedrig som den individuelle terrorisme, den har avlet på den palæstinensiske side,
form of state terrorism, as despicable as the individual terrorism it has engendered on the Palestinian side,

som er hos eder, og som de har avlet i eders Land; de må blive eders Ejendom.
of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

har haft i vores"hesteliv", da vi akut valgte at sige farvel til vores elskede Pashmir- én hest der betød ubeskriveligt meget for os og som vi selv har avlet for 11 år siden.
when we suddenly had to euthanize our beloved Pashmir- a horse that meant so much to us and who we bred ourselves 11 years ago.

som er hos eder, og som de har avlet i eders Land; de må blive eders Ejendom.
of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

ét af de bedste afkom vi har avlet, så vi er lidt i tvivl om hvorvidt hun skal sælges selvom det var planen
one of the best offspring we have bred, so at the moment we are very unsure if we will sell her,

hun skulle bruges i avlen med ML Pashmir, da hun har avlet særdeles godt både sammen med Aasa Ibn Abakan(3/4 bror til Pashmir's mor)
to ML Pashmir in the future, as she earlier has produced very well with both Aasa Ibn Abakan(3/4 brother to Pashmir's dam Mitra Aasa)