HAR BEVIDNET - oversættelse til Engelsk

• have witnessed
• have testified
• has witnessed
• has testified
• is witnessed

Eksempler på brug af Har bevidnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har bevidnet menneskets dødelighed i over 2000 år.
For more than 2,000 years. I have been a witness to human mortality.

Jeg har bevidnet mange af dine skøre planer.
I have born witness to many of your mad plans.

Jeg har bevidnet mange af dine skøre planer-.
I have borne witness to many of your mad plans.

At han to kvælertag på dig og slog dig. Du har bevidnet.
You have testified that he choked you and he beat you..

Fire fagfolk inden for mental sundhed har netop bevidnet det.
Four mental health professionals just testified to that.

Jeg vil se dig dø, ligesom alle de andre afguder, hvis undergang jeg har bevidnet.
I will watch you die like all the other false gods whose demise I have witnessed.

Venner har bevidnet, at Rothko succes bragte ham mindst lige så meget pinsel som komfort.
Friends have testified that Rothko's success brought him at least as much torment as comfort.

Og vicekommissær, når De vender hjem i aften så tak Gud for, at De aldrig har set det, jeg har bevidnet.
And, inspector when you return to your home this eve give thanks to your god you will never set eyes upon the things I have witnessed.

Fordi du kan være barnets far, da du elskede hende så meget, som mange har bevidnet.
Because you may be the child's father since you loved her so well, as many have testified.

Hvilket resulterede i, at blodet"strømmede ud af Deres næse". har bevidnet, at han så frøken Jefferson slå Dem i ansigtet, Den tidligere pr-chef hos FS.
The former head of public relations at MCC resulting in blood, quote, pouring from your nose. has testified that he witnessed Ms. Jefferson punch you in the face.

Betjent Williams, er det første gang, du har bevidnet sergent Peterson ulovligt fjernede spor fra et gerningssted?
Officer Williams, is this the first time you witnessed Sergeant Peterson unlawfully removing evidence from a crime scene?

Det var, som mange teknikere har bevidnet, en medicinalfabrik, der fremstillede lægemidler til folk i Afrika.
It was a pharmaceutical plant, as lots of technicians testify, producing drugs to help people in Africa.

hvilket mine kolleger i Parlamentet har bevidnet.
a fact to which my fellow Members have borne testimony.

diabetes og fedme har bevidnet frugt godhed.
diabetes and obesity have attested to the fruit's goodness.

Men det er nu på tide for os at smide disse forkerte doktriner ud af kristendommen med evangeliet, som har bevidnet Guds retfærdighed.
But it is now time for us to cast these wrong doctrines out from the Christendom with the gospel that has born witness to the righteousness of God.

The Sydney Morning Herald 21 May 2011: 2 afhoppere fra Irans efterretningstjeneste, har bevidnet, at Iran kendte til og iranske embedsmænd
The Sydney Morning Herald 21 May 2011: 2 defectors from Irańs Intelligence service have testified, that Iran knew about

sådan som UNICEF har bevidnet.
as Unicef has testified.

der har haft status som stat i mere end 1000 år, og som har bevidnet sin dybe frihedsfølelse gennem revolutioner.
has more than a thousand years of statehood, and has testified to its profound sense of freedom through revolutions.

som medierne har bevidnet.
executions like those in Tirana as witnessed by the media.

The Sydney Morning Herald 21 May 2011: 2 afhoppere fra Irans efterretningstjeneste, har bevidnet, at Iran kendte til og iranske embedsmænd
The Sydney Morning Herald 21 May 2011: 2 defectors from Iran's Intelligence service have testified, that Iran knew about