HAR EN SAMVITTIGHED - oversættelse til Engelsk

• have a conscience
• got a conscience
• has a conscience

Eksempler på brug af Har en samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg har en samvittighed. Huset er nedslidt.
It's true the house is worn-out, but I do have a conscience.

Men jeg har en samvittighed.
But I do have a conscience.

Vi har en samvittighed,"siger Curran.
We do have a conscience,” Mr Curran says.

Men jeg har en samvittighed, når det gælder perler.
But I do have a conscience about pearls.

Jeg håber, du har en ren samvittighed.
I hope your conscience is clear.

Tja, hun har en samvittighed.
Well, she does have a conscience.

Silvia Cattori: Normale mennesker- dem som har en samvittighed- arbejder med at finde et kompromis mellem de to.
SC: Normal people, those who have a conscience, work to find a compromise between the two.

Du har en samvittighed, men du er hele livet blevet hundset rundt med af en, der ikke respekterer dig.
You have a conscience, but yet you have spent your whole life being bossed around by someone who doesn't respect you.

nu… nu tror jeg, at du har en samvittighed.
now… now I think you got a conscience.

men også har en samvittighed, og det er det, der bringer verden fremad,
people also have a conscience and this is what drives the world forwards,

Det beviser, at han a har en samvittighed og b desuden er en kampagneleder.
This proves that a he has a conscience and b he is also a campaign leader.

Der er allerede medlemsstater inden for Den Europæiske Union, der har en samvittighed omkring dette spørgsmål, som har alvorlige forbehold.
Already there are Member States within the European Union who have a conscience about this issue, who have serious reservations.

Hvis der er en chance for, at han har en samvittighed.
It may help to remind him she's not. If there's the slightest chance that he has a conscience.

Hundset rundt med af en, der ikke respekterer dig. Du har en samvittighed, men du er hele livet blevet.
Being bossed around by someone who doesn't respect you. You have a conscience, but yet you have spent your whole life.

Hvordan kan sådan en adfærd passe ind i en general tro på, at vi alle har en guddommelig gnist inden i os og at alle har en samvittighed?
How does such behaviour fit into a belief system that we all have some divine spark within us or that everyone has a conscience?

til virkeligt at føle, som er empatisk mod andre, som har en samvittighed- er al for almindelig.
who are empathic toward other human beings, who have a conscience, is all too common.

Han må have en samvittighed.
He must have a conscience.

Man kan ikke have en samvittighed, når man er alfons.
You can't have a conscience in the pimp game.

Hvis jeg havde en samvittighed.
If I had a conscience.

Nogen havde en samvittighed.
Someone had a conscience.