HAR FORENET - oversættelse til Engelsk

• have united
• have joined
• have combined
• have unified
• has united
• is united

Eksempler på brug af Har forenet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EF har forenet europæiske lande, der før har været i krig med hinanden.
the EC has united European countries which in the past have been at war with one another.

Så sammen kan de møde deres fælles fjende. Som kong i nord, Han har forenet disse wildlings med de nordlige huse.
As King in the North, he has united those wildlings with the Northern houses, so together they may face their common enemy.

du kunne ikke have så forenet dem, men Allah har forenet dem.
you could not have so united them, but Allah has united them.

Af de førende Skandinaviske FileMaker konsulent virksomheder, har forenet styrkerne i et stærkt partnerskab,
Of the leading FileMaker companies in Scandinavia has joined forces in a partnership,

ikke had eller bitterhed, har forenet de mennesker, der blev personligt berørt,
not hate or bitterness, has unified the personally-affected people, their communities

Kort sagt: De to virksomheder har forenet deres erfaring og deres knowhow,
In short: both companies have pooled their experience and knowhow,

I Parlamentet er det lykkedes os at komme frem med et budget, hvor vi har forenet de nationale følelser med Europas generelle interesser.
We in the Parliament have succeeded in coming up with a budget in which we have reconciled national sensitivities with the general European interest.

Denne side vedligeholdes af et blomstrende samfund af fans og supportere, der har forenet at befri deres renter emner
This site is maintained by a thriving community of fans and supporters who have united to free their interest topics

Videnskabsfolk fra over 100 af de bedste kliniske forskningsgrupper i Europa har forenet kræfterne om dels at udvikle de bedste behandlingsmuligheder for hivsmittede børn, gravide kvinder
Scientists from more than 100 of the best clinical research groups in Europe have joined forces to evaluate the best treatment options for HIV-infected children,

Men, da malware forskere har forenet deres ressourcer og sætte en stor indsats for at opdage koder i fejlen
However, since malware researchers have united their resources and put a lot of effort to detect codes in the flaw

De har forenet vores gratis online dating site for at fortælle andre Sci-Fi Fans om deres liv
They have joined our free online dating site to tell other Sci-Fi Fans about their life

HygTech Alliance- stilfuldt og praktisk design til hygiejnestyring Førende finske virksomheder har forenet deres kræfter og ekspertise for at skabe verdens første hygiejne-produktpakke til offentligt tilgængelige områder.
stylish common areas Leading Finnish companies have combined their forces and expertise to create the world's first holistic hygienic product package for public spaces.

HygTech Alliance- stilfuldt og praktisk design til hygiejnestyring Førende finske virksomheder har forenet deres kræfter og ekspertise for at skabe verdens første hygiejniske produktpakke til offentlige områder.
stylish common areas Leading Finnish companies have combined their forces and expertise to create the world's first holistic hygienic product package for public spaces.

Derfor slår min gruppe til lyd for at styrke den transatlantiske forbindelse, som på andre tidspunkter i historien har forenet os, hvilket også har været vanskeligt,
And therefore my group advocates strengthening the transatlantic link which has united us at other times in our history,

kan man se, at de har forenet vækst, høj beskæftigelse,
a glance at those countries reveals that they have combined growth, high employment,

befri dig for dine hedenske mådersparer dig fra vantro, og har forenet jeres hjerter!
rid you of your pagan ways saving you from disbelief, and has united your hearts!

Jeg skal nu blot opfordre Dem til at gøre en sidste fælles kraftanstrengelse for at følge op på vores fælles arbejde i den partnerskabsånd, der har forenet os i de seneste måneder, med henblik på at nå vores fælles mål.
It simply remains for me to call on you to make one final effort together to follow up our joint work, in the spirit of the partnership that has united us over recent months with the aim of achieving our common objective.

og vi vil gerne takke Parlamentet for det meget tætte samarbejde, der har forenet os under det franske formandskab i de sidste par måneder.
we should also like to thank you, ladies and gentlemen, for the very close cooperation that has united us during the French Presidency of the last few months.

alligevel siger formændene for EU, at vi har forenet vores suverænitet og har et europæisk imperium,
EU presidents state that we pooled our sovereignty and have a European empire,

malware forskere har forenet deres ressourcer og sætte en stor indsats for at opdage koder i fejlen
since malware researchers have united their resources and put a lot of effort to detect codes in the flaw