HAR VILJEN - oversættelse til Engelsk

• have the will
• are willing
• has the will

Eksempler på brug af Har viljen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis han med tiden stadig har viljen til kamp, så er det præcis, hvad han skal få.
And if, in time, he still has the will for a battle, then that's exactly what we will give him.

Spørgsmålet er, om vi har viljen til at opbygge et ensartet tværeuropæisk system- et europæisk sikkerhedsnetværk- der fungerer.
The question is whether we have the will to make a uniform European Union-wide system- a European safety net- work.

Jeg er overbevist om, at den italienske regering har viljen til at gennemføre en politik, der forebygger social udstødelse, mens den til fulde overholder de grundlæggende rettigheder og fællesskabslovgivningen.
I firmly believe that the Italian Government has the will to implement a policy aimed at social inclusion while fully observing basic rights and Community law.

En besættelsesmagt kan knækkes, hvis man har viljen og kampgejsten.
An occupying force can be brought to its knees, if you have the will and the drive to fight.

Jeg er sikker på, at fru Wallström har viljen til at sikre kvaliteten i lovgivningen, så den kan gennemføres, og til at sikre en effektiv opfølgning.
I am sure that Mrs Wallström has the will to ensure that the legislation is of a sufficiently high quality to be implemented and to ensure that it is effectively followed up.

Her behøver vi Kommissionens hjælp, for selv om vi har viljen, mangler vi undertiden ammunition.
We need the Commission's help here, because even though we have the will, we sometimes lack the ammunition.

om Rådet har viljen til at reagere på behovet
is whether the Council has the will to respond to the demand

at Europa har viljen og evnen til at fremme Lissabon-agendaen.
showing that Europe has the will and the capacity to advance the Lisbon Agenda.

han med tiden stadig har viljen til kamp.
he still has the will for a battle.

Det er på den måde, man ser, hvem der har viljen til magt, og hvem der ikke har..
That would show who has the will to power and who does not.

denne betænkning viser endnu en gang, at man i Parlamentet har viljen og evnen til at finde kompromiser.
this report demonstrates yet again that the European Parliament is willing and able to identify compromises.

Skæbnen kan ændres men det kræver, at man har viljen til det-- om man så skal ofre sig.
Destiny can be changed but you have to have the will to change it even if it requires sacrifice.

Vi skal også sikre os, at vi har viljen til at tage fat på de prioriteter, som formanden for Rådet netop har redegjort for.
We should also make sure that we have the commitment to address the priorities that the President-in-Office of the Council has just unveiled.

Vi forventer, at du er åben for forbedringer og har viljen og evnen til at finde løsninger på dine
We expect you to be open to improvements and to have the will and ability to find solutions for your

Der er snarere behov for, at man i praksis har viljen til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre et reelt retsligt samarbejde og politisamarbejde.
What we really need is the will to use all the practical means necessary to ensure genuine co-operation on legal and police matters.

Spørgsmålet er, om Rådet har viljen til at gøre det bedre,
The question is: have you the will to do better,

Der er ingen tvivl om, at Parlamentet har viljen til at harmonisere den europæiske banksektor.
there is certainly a will within Parliament to harmonise the European banking world.

analysere, dersom vi ikke senere har viljen og de politiske og militære instrumenter til at reagere.
analytical capacity if we then lack the will and the political and military machinery to react.

En besættelsesmagt kan knækkes, hvis man har viljen og kampgejsten.
If you have the will and the drive to fight. An occupying force can be brought to its knees.

I vil snart opdage, at I alle sammen har viljen til at overleve.
Over the next three hours you will learn that all of you have the will to survive.