HAVE TAK - oversættelse til Engelsk

• thank

Eksempler på brug af Have tak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal have tak for, at De skaffede mig ind hos hr.
I want to thank you for getting me a job with Mr Gorresio.

Du skal have tak for alt, hvad du har gjort for ham.
I wanted to thank you for everything you have done for him.

Du skal have tak for at oplyse mig om situationen.
I wanted to thank you for advising me of the situation.

Du skal have tak. Det er vigtigt at vide, hvordan han døde.
It's important for us to find out how he died. Thank you.

Og du skal have tak for alt, du har gjort.
You're a brave man, and I thank you for everything you have done.

De skal have tak for Deres høje agtelse.
I'm just obliged for your high regard.

Lemkin, du skal have tak for dit offer.
Mr. Lemkin, I want to thank you for your sacrifice.

Hr. Herman skal have tak for sit arbejde.
I would like to thank Mr Herman for his work.

I skal alle have tak for at møde op i denne sene time.
Thank you all for convening at this late hour.

Hej. Du skal virkelig have tak for hjælpen den anden aften.
I really want to thank you for your help the other evening.

Du skal have tak for at redde alle om bord.
I want to thank you for saving the lives of everyone on board.

Det skal Irland have tak for.
Ireland should be thanked for this.

Det skal du have tak for.
It's appreciated, you know.

Hvorfor ikke? Nå, men… du skal have tak.
Ahem… Why not? I wanted to thank you.

Moughal, du skal have tak for hjælpen.
Mughal, I want to thank you for your help.

Det her går ikke. Og det skal du have tak for, men.
I can't do this. And I thank you for it, but.

Du skal også endnu engang have tak, kære kusine.
And I thank you as well, dear cousin, once again.

Ja. De skal have tak.
Yeah.-Well, I gotta thank you.

De skal i alt fald have tak.
In any case, thank you.

Ja. De skal have tak.
Yeah. I gotta thank you.