HAVNESTATSKONTROL - oversættelse til Engelsk

• port state control

Eksempler på brug af Havnestatskontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nægtelse af adgang i direktivet om havnestatskontrol.
denial of access procedures in the Directive on control by the port state.

Jeg begrænser mig til Watts-betænkningen om havnestatskontrollen.
I will confine my comments to the Watts report on port state control.

Det ene er at gøre havnestatskontrollen mere effektiv.
One is to make port state control more effective.

Lad os i højere grad anvende kontrolforanstaltningerne såsom havnestatskontrollen.
Let us make more use of the controls such as port state control.

For det andet vil jeg gerne kommentere havnestatskontrollen, som hr. Simpson nævnte.
Secondly, I would like to comment on port state control, as mentioned by Mr Simpson.

Watts-betænkningen tager sigte på at styrke havnestatskontrollen og skærpe inspektionen og procedurerne.
The Watts report is concerned with strengthening port state control and with rigorous inspections and procedures.

Havnestatskontrollen er et meget længe savnet princip i den europæiske makroregion.
The control of port states is a principle which is long overdue in the European macroregion.

Havnestatskontrollerne havde svigtet,
The port state controls had failed

Havnestatskontrollen skal leve op til en ordentlig standard,
Port State control must meet a suitable standard

Problemerne nævnes, f. eks. havnestatskontrollen, og der gives en god analyse af de nødvendige foranstaltninger på miljøområdet.
It mentions the difficulties, such as port state control, and provides a good analysis of the necessary environmental measures.

det er helt korrekt, at de nuværende 25%, som er nødvendige for havnestatskontrollen, endnu ikke er nået.
I absolutely agree- that the current 25% inspection rate necessary for port state control has not been achieved yet.

Hvis medlemslandene sammen med os beslutter, at 25% af skibene bliver kontrolleret på grundlag af havnestatskontrollen, skal de også stille personalet til rådighed!
If the Member States decide, in agreement with ourselves, that 25% of ships are to be monitored on the basis of port state control, then they must also make the necessary personnel available!

alle klassifikationsselskaber handlede af god vilje, var havnestatskontroller unødvendige.
all the classification societies had good will, there would be no need for port state controls.

Jeg erindrer om, at der i øjeblikket findes omkring 270 havneinspektører i Den Europæiske Union, som varetager havnestatskontrollen.
I would point out that the European Union has some 270 inspectors charged with state port control.

Det bør være vores mål at sikre, at havnestatskontrollerne ikke er overfladiske,
It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial,

Fru kommissær, jeg vil gerne sige om havnestatskontrollen, at jeg tror, det var godt, at vi i forligsfasen-
Commissioner, I would like to say this about port state control. I believe it was a good thing that,

Kommissionen fastsætter prioriterede kriterier for vurdering af tredjelande på grundlag af resultaterne af havnestatskontrollen jf. artikel 20 samt de rapporter vedrørende resultaterne af uafhængige evalueringer,
The Commission shall define the priority criteria for assessment of third countries on the basis of performance data provided by the Port State control pursuant to Article 20,

Vi ved jo, at havnestatskontrollen tidligere ikke var et skarpt sværd for skibssikkerheden, vi ved,
We know, of course, that port state control has not been a potent guarantor of maritime safety in the past,

Vi burde for længst her have tilstræbt europæiske løsninger- f. eks. ved hjælp af havnestatskontrollen, efter at udflagning og ekstraregistre ikke har kunnet forhindres-
It is long past time that we tried to find European solutions here- perhaps using the instrument of port state control, since it has proved impossible to prevent outflagging

der gennemfører kontrollen på kajen, havnestatskontrollen og andre kontroller, og de folk på skibene,
both people who exercise control ashore, the port State control and other types of control,