HEFTIG - oversættelse til Engelsk

• hefty
• heavy
• fierce
• intense
• heated
• vehemently
• impetuous

Eksempler på brug af Heftig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Heftig smog i dag, hvad?
Wow, that smog is thick today, huh?

Ja, den er heftig. Men mange i landsbyen er over 1 00.
Yes, it is pungent, but… it helps many villagers live to be over 100.

Læderbukser, heftig cologne, falliske smykker.
Leather pants, musky cologne, phallic jewelry.

Meget heftig.- Tak.
Very, very great. Thanks.

Heftig aktivitet. Ser ud som om de bygger noget.
A lot of activity. Looks like they're building something.

Er heftig et tema?
Tight-ass is a theme?

Han blev specielt heftig når hans indignation først var blevet udløst til fulde.
He was particularly vehement when his indignation was once fully aroused.

Det er et pænt heftig sted på denne årstid.
It's a pretty cool spot this time of year.

Det er en ret heftig udtalelse.
That's a pretty strong statement to make.

Mike sagde, at laden var ret heftig.
Mike was saying that the barn was pretty cool.

Meget heftig.
Very, very great.

Du er for heftig.
You're too hot.

Jeg elsker heftig lyserød.
I love the hot pink.

Jeg har en date med en pige for jeg er heftig.
I got a date with a girl because I'm awesome.

Ja. Han var heftig.
Yeah. He was wild.

Ja. Han var heftig.
He was wild. Yeah.

Særlige skilte advarer om heftig traktortrafik under vinhøsten.
Special signs warn about lots of tractors during the grapeharvest.

Ja, den er heftig.
Yes, it is pungent.

Det her kalder jeg heftig skrå.
This is what I would call some serious snuff.

Ja, volden har i de seneste dage været særlig heftig.
Indeed, the violence in recent days has been particularly acute.