HEJS - oversættelse til Engelsk

• hoist
• raise
• take
• lift
• pull
• fly

Eksempler på brug af Hejs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bind to lagner sammen og hejs mig op.
Tie two sheets together and pull me up.

Og, Gupta, hejs flaget.
And, Gupta, fly the colors.

Trækkrog(1) El ruder hejs uden motor 2.
Tow hook(1) Electric window lift without motor 2.

Hejs sejlene!
Hoist the sails!

Hejs os op, Greer.
Take us up, Greer.

Nu! Hejs sejlene!
Raise the sails! Now!

Hejs sejlene! Let anker!
Weigh anchor! Hoist the sails!

Hejs sejlene. Vi sejler hjem.
We're going home. Raise the sails.

Hejs mig op eller sæt mig ned!
Take me up or put me down!

Hejs sejlene! Let anker!
Hoist the sails! Weigh anchor!

Joe, hejs hende op!
Joe, take her up!

Hejs den op, drenge!
Raise it up, boys!

Hejs ankeret! Hæv sejlene!
Hoist the sails! Weigh anchor!

Frem med årerne! Hejs sejlet!
Raise the sails! Get your oars out!

Hejs den op!
Hoist it up!

Når de er overbevist, så hejs det hvide flag.
When you're convinced, raise the white flag.

Hejs storsejlet! Jack Sparrow,!
Hoist the mainsail! Hey, Jack Sparrow!

Bagbord, Styrbord, få mesanmasten op, og hejs røjlen.
Port, Starboard, get up the mizzen and raise the royal.

Seriøst, far? Hejs storsejlet.
Actually…- Really, Dad?- Hoist the mainsail, Ahab.

Seriøst, far? Hejs storsejlet.
Really, Dad?- Hoist the mainsail, Ahab.