HELBREDSUNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• checkup
• health survey
• medical examination
• physical examination
• check-up

Eksempler på brug af Helbredsundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sikkerhed helbredsundersøgelse.
Security Checkup.

der skal udføres, og komplet helbredsundersøgelse af dine kære dragon.
objectives to be performed and complete the checkup of your dear dragon.

Da de tre røvere blev sendt til hospitalet i dag for en helbredsundersøgelse, blev de ved med at sige, at Superman tæskede dem.
When the three robbers were sent to the hospital today for a medical checkup, they kept saying that Superman beat them up.

laver vi en fuld helbredsundersøgelse.
we will do a complete physical.

Blev de ved med at sige, at Superman tæskede dem. Da de tre røvere blev sendt til hospitalet i dag for en helbredsundersøgelse.
They kept saying that Superman beat them up. When the three robbers were sent to the hospital today for a medical checkup.

Navarro et al, 2003: En helbredsundersøgelse af beboerne i nærheden af en mobilmast fandt nær sammenhæng mellem sværheden af folks symptomer og intensiteten af mikrobølgerne i deres hjem.
Navarro et al, 2003: A health survey of people living in the vicinity of a mobile phone mast showed significant correlation between the severity of the symptoms and the measured power density.

En medlemsstat kan kræve, at personer, der er omfattet af dette direktiv, underkastes en helbredsundersøgelse for at få fastslået,
A Member State may require a medical examination, for persons to whom this Directive applies,

skal indgivelsen af romiplostim seponeres, og der skal foretages en helbredsundersøgelse, og en knoglemarvsbiopsi med relevant retikulin- farvning skal overvejes.
administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered.

den derforhavde haft rigelig tid til at foretage en helbredsundersøgelse.
therefore hadample time to perform a medical examination.

de overlevende efter Euratom-traktaten har krav på en årlig helbredsundersøgelse, uanset skadens omfang, og de overlevende har
the survivors are entitled to annual health checks, however much their health may

En helbredsundersøgelse af 122 arbejds tagere omfattende lægeundersøgelse,
A health survey of 122 workers, comprising a check up,

Bright giver en strømlinet setup proces, helbredsundersøgelser, management service, og mere.
Bright provides a streamlined setup process, health checks, service management, and more.

Denne patient gennemgik fem helbredsundersøgelser i fjor.
This subject has undergone five physicals the last year.

Han skal sørge for, at arbejdstagerne med jævne mellemrum gennemgår helbredsundersøgelser. 10.
Ensure that workers undergo regular health checks. 10.

Helbredsundersøgelser før og efter fødslen 5.
Medical examinations before and after birth(five);

Healthworks Newcastle tilbyder helbredsundersøgelser på en række lokaliteter,
HealthWORKS Newcastle offers Health Checks at a number of locations,

lægerne bruger til helbredsundersøgelser, er så følsomme, at de kan afsløre den mindste anormalitet.
methods that doctors use for health checks are so sensitive that they can reveal even the smallest abnormalities.

De negative følger afdenne fejl kunne imidlertid være blevet begrænset eller undgået, hvis helbredsundersøgelsen havde fundet sted på et tidligere tidspunkt.
However, the negative consequences of that error could have been minimised or avoided if the medical examination had taken place earlier.

Forebyggelse af og vaccination mod sygdomme, som findes i romanibefolkningerne, og problemet med nødsituationer og regelmæssige helbredsundersøgelser er endnu ikke løst.
The prevention of and vaccination against diseases prevalent in Roma communities as well as the question of emergency situations and regular health checks have yet to be resolved.

gennemgå regelmæssige helbredsundersøgelser.
have regular health checks.