HELLIGES - oversættelse til Engelsk

• is sanctified
• of the saints
• is devoted
• holy

Eksempler på brug af Helliges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede på Jorden.
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

Tiden på sfære nummer seks helliges til forsøget på at korrelere disse fem epoker
The time on sphere number six is devoted to an attempt to correlate these five epochs

mon det helliges derved? Og Præsterne svarede
shall it become holy? And the priests answered

at tilvirke Aron Klæder, for at han kan helliges til at gøre Præstetjeneste for mig.
he may be made holy as my priest.

mon det helliges derved?
shall it become holy?

Andet kapitel skal helliges de centrale karakteristika ved den europæiske enhed
The second chapter is to be dedicated to the main features of European integration

Skøgeløn skal helliges HERREN; den skal ikke gemmes hen
her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured

Skøgeløn skal helliges HERREN; den skal ikke gemmes hen
her hire shall be holiness to Yahweh: it shall not be treasured

Skøgeløn skal helliges HERREN; den skal ikke gemmes hen
her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured

Skøgeløn skal helliges HERREN; den skal ikke gemmes hen
her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured

mine få minutter skal helliges forbrugeren.
my few moments must be devoted to the consumer.

Jeg fandt det vigtigt at yde støtte til denne tekst, der viderefører det transatlantiske samarbejde mod organiseret kriminalitet og terrorisme, samtidig med at en stor del helliges de garantier, der er nødvendige for europæiske borgeres frihedsrettigheder.
I thought it important to offer my support to this text that perpetuates transatlantic cooperation against organised crime and terrorism, while devoting a large part to the guarantees necessary for European citizens' freedoms.

skal gives den Højestes helliges Folk; dets Rige er et evigt Rige,
shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom,

Dette evige kongerige"bliver givet til den Højestes helliges folk"(Dan. 7:27); deres belønning er derfor evigt liv i hans rige,
This everlasting Kingdom"shall be given to the people of the saints of the most High"(Dan. 7:27);

skal gives den Højestes helliges Folk; dets Rige er et evigt Rige,
shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom,

får mennesker, hvis energi burde helliges ærligt arbejde, til at bruge deres tid
causes men whose energies ought to be devoted to honest production to spend their time

Jihad er helliget beskyttelsen af de uskyldige og svage.
Jihad is sanctified to protect the innocent and weak.

Disse tabletter var hellige, fordi de var blevet rørt af Gud selv.
These tablets were holy because they had been touched by God Himself.

Din tilstedeværelse har helliget vores Police Station.
Your presence has sanctified our Police Station.

Og lad den hellige blive ved at leve helligt.
My reward is with me. And he that is holy, let him be holy still and behold.