HELSINKIS - oversættelse til Engelsk

• helsinki

Eksempler på brug af Helsinkis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Født i 1941; juridisk licentiatgrad(OTL) ved Helsinkis Universitet; direktør i Justitsministeriet;
Born 1941; Doctor of Law(OTL) cf the University of Helsinki;Direccor at the Ministry of Justice;

en tur til Tuomiokirkko, Helsinkis katedral, hvor en hel del bloggere var smuttet hen for at skyde outfit-fotos.
in the hotel and a trip to the Tuomiokirkko, the cathedral of Helsinki, where a bunch of bloggers had gone to shoot photos.

en tur til Tuomiokirkko, Helsinkis katedral, hvor en hel del bloggere var smuttet hen for at skyde outfit-fotos.
in the hotel and a trip to the Tuomiokirkko, the cathedral of Helsinki, where a bunch of bloggers had gone to shoot photos.

Helsinkis trafikselskab, der er en myndighed for offentlige indkøb,
Some time ago the Helsinki public transport corporation,

Debian-- Nyheder-- Den sjette årlige Debian-konference Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2005/ Nyheder-- Den sjette årlige Debian-konference Den sjette årlige Debian-konference 5. juli 2005 Den sjette årlige Debian-konference finder sted i datalogiafdelingen på Helsinkis Tekniske Universitet i Espoo, Finland, fra 9. til 17. juli 2005.
Debian-- News-- Sixth Annual Debian Conference Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2005/ News-- Sixth Annual Debian Conference Sixth Annual Debian Conference July 5th, 2005 The 6th annual Debian Conference will be held at the Computer Science department of the Helsinki University of Technology in Espoo, Finland from July 9th to July 17th 2005.

Tak Denne Debian Conference blev organiseret i samarbejde med Linux-Aktivaattori, Helsinki Tekniske Universitet, og med finansiel støtte fra HP, Intel, Nokia, Linux Magazine, IBM, SLX-Debian-Labs, NetApp, Movial, Hostway, Linspire, VA Linux Systems Japan, O'Reilly, Progeny, Xandros, Damicon, Univention, Linux Information Systems AG, COSS, Ubuntu, MySQL, credativ, Ropecon, Helsinkis Fysikinstitut og CSC.
Acknowledgement This Debian Conference was organised in collaboration with Linux-Aktivaattori, the Helsinki University of Technology, and with financial support from HP, Intel, Nokia, Linux Magazine, IBM, SLX-Debian-Labs, NetApp, Movial, Hostway, Linspire, VA Linux Systems Japan, O'Reilly, Progeny, Xandros, Damicon, Univention, Linux Information Systems AG, COSS, Ubuntu, MySQL, credativ, Ropecon, Helsinki Institute of Physics and CSC.

Denne Debian Conference blev organiseret i samarbejde med Linux-Aktivaattori, Helsinki Tekniske Universitet, og med finansiel støtte fra HP, Intel, Nokia, Linux Magazine, IBM, SLX-Debian-Labs, NetApp, Movial, Hostway, Linspire, VA Linux Systems Japan, O'Reilly, Progeny, Xandros, Damicon, Univention, Linux Information Systems AG, COSS, Ubuntu, MySQL, credativ, Ropecon, Helsinkis Fysikinstitut og CSC.
This Debian Conference was organised in collaboration with Linux-Aktivaattori, the Helsinki University of Technology, and with financial support from HP, Intel, Nokia, Linux Magazine, IBM, SLX-Debian-Labs, NetApp, Movial, Hostway, Linspire, VA Linux Systems Japan, O'Reilly, Progeny, Xandros, Damicon, Univention, Linux Information Systems AG, COSS, Ubuntu, MySQL, credativ, Ropecon, Helsinki Institute of Physics and CSC.

Helsinkis viceborgmester har sagt offentligt, at fra Kommissionens side er garanteret ham, at der kan bygges en storhavn i Helsinki, skønt De godt ved og endda offentligt har konstateret,
The Deputy Mayor of Helsinki has said publicly that he was assured by the Commission that the city of Helsinki could have built a gigantic harbour,

en tur til Tuomiokirkko, Helsinkis katedral, hvor en hel del bloggere var smuttet hen for at skyde outfit-fotos. Vi snuppede naturligvis
the cathedral of Helsinki, where a bunch of bloggers had gone to shoot photos. We got a couple of shots as well,

internationale krydstogtskibe og passager- og ROPAX-færgerne, der benytter Helsinkis havn, skabe ligeså meget spildevand som en by på 50.000 indbyggere- med en uundgåelig belastning af de landbaserede anlæg.
ROPAX ferries using Helsinki's harbour can generate as much waste water as a town of 50,000 people- with an inevitable impact on shore-based services.

Palermo, Stockholm, Helsinki, saml gidslerne på biblioteket.
In the library. Palermo, Stockholm, Helsinki, gather the hostages together.

Palermo. Helsinki, se på mig.
Palermo!- Helsinki, look me in the eyes.

Forsvarede Helsinki i luftvåbnet under krigen.
Air Force Helsinki during the war.

Palermo, Stockholm, Helsinki, saml gidslerne på biblioteket.
Palermo, Stockholm, Helsinki, gather the hostages together in the library.

Palermo, Helsinki og Stockholm er også bange.
Palermo, Helsinki and Stockholm are scared too.

Palermo. Helsinki, se på mig!
Helsinki, look me in the eyes.- Palermo!

Helsinki, Manila, gidslerne er flygtet.
Helsinki, Manila, the hostages have fled.

Hun er nok i Helsinki.
She must be in Helsinki.

Vi skal ikke have et nyt Helsinki.
We don't want another Helsinki.

Men der var vi i Helsinki, store og små.
But there we were in Helsinki, big and small.