HELT CENTRALT - oversættelse til Engelsk

• absolutely central
• absolutely essential
• quite central
• absolutely key
• absolutely crucial
• completely central

Eksempler på brug af Helt centralt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er helt centralt for betænkningen.
which is indeed the core of the report.

så er det der helt centralt i"Strangelove.
but there it is right in the core of'Strangelove.

man har påbegyndt i Konventionen med henblik på at udarbejde et charter, helt centralt.
the work undertaken within the Convention on framing the Charter of Fundamental Rights is absolutely essential.

En styrkelse af kvinders rettigheder har lige fra begyndelsen været et helt centralt element i EU's politik,
Right from the beginning, the strengthening of women's rights has been an absolutely central feature of EU policy,

er det helt centralt, at vores datacenter er både fysisk
it is absolutely key that our data center is both physically

Det er helt centralt for Doha og dets grundlæggende værdier.
it is absolutely central to Doha and its founding values.

To emner står helt centralt, nemlig spørgsmålet om et fornyet mandat fra Sikkerhedsrådet om magtanvendelse, samt den ubetingede,
Two subjects are absolutely crucial, namely the issue of a renewed mandate from the Security Council on the use of force,

har derved en helt centralt beliggenhed i Aalborg.
therefor has a completely central location in Aalborg.

For mig, der kommer fra Sverige, som altid generøst har taget imod flygtninge, er det stadigvæk helt centralt, at vi taler om en opgørelse over tredjelande, men hver flygtning skal stadig altid undersøges individuelt.
For me- coming as I do from Sweden, which has always been generous in welcoming refugees- it is still absolutely crucial for us to talk in terms of an inventory of third countries, but every refugee's case must still always be examined individually.

Vi er opmærksom på, at det er helt centralt for ethvert demokratisk system,
We are aware that it is the very core of any democratic system,

På Studenterhuset er det sociale miljø helt centralt, og fra vi åbner dørene om morgenen og til vi lukker igen er der masser af muligheder for at mødes i studiegrupper,
At Studenterhuset the social environment is crucial; from we open the doors in the morning until we close at night there is plenty of opportunity to meet up in study groups,

Et helt centralt punkt, som jeg endnu ikke mener er tilstrækkeligt afklaret, er spørgsmålet om, hvorvidt de indsamlede data også reelt kan føre til en mere effektiv kontrol i det enkelte indrejseland.
One very central point for which I have still not been given a satisfactory explanation is the question of whether the data collected really will make for more effective controls in the country of entry.

For det første vil det være helt centralt at sammenkæde og tilpasse den fremtidige samhørighedspolitik til EU 2020-strategien, for kun en sådan
First, it will be crucial to link and accommodate future cohesion policy to the EU 2020 strategy,

Men det er helt centralt, at disse energieffektiviseringer bliver bindende for medlemsstaterne, idet vi jo kan se,
However, it is crucial that these energy efficiency targets are binding for the Member States,

Jeg tror, at bag den måde, hvorpå denne sag er blevet tacklet, er spørgsmålet om, hvordan man indsætter en hovedtilsynsførende på europæisk plan, helt centralt, og et vi bør vende tilbage til i de kommende år.
I believe that, behind the way in which this matter is handled, the issue of knowing how to implement a lead supervisor at European level remains altogether crucial, and we will have to return to it over the next few years.

Dette emne er helt centralt for Europas udvikling,
a theme that is absolutely central to the development of Europe,

Næsten endnu vigtigere og især set fra min position som universitetslærer helt centralt er det, at vi ikke virkelig har del i den teknologiske innovation, hvis vi ikke selv udvikler, hvis vi ikke selv forsker, og hvis vi ikke selv gør forskningen så anvendelsesmoden,
Almost more important and quite central from my point of view as a university teacher is that we have no real involvement in technological innovation if we are not engaged in development ourselves, if we do not carry out research ourselves

Ud fra et politisk perspektiv er det helt centralt for mig, når vi nu drøfter strategien efter Lissabonstrategien,
From a political perspective, the absolutely key issue for me when we now discuss the post-Lisbon strategy,

men dette politikområde, der helt centralt fastlægger betingelser for vores samfundsmæssige fremtid,
which concerns matters that are quite central to our social future, the question of energy supplies,

Det er helt centralt i vores arbejde for at fremme turistpolitikkerne,
This is at the very heart of our work to promote tourism policies,