HELVEDES - oversættelse til Engelsk

• hell
• hellish
• gehenna of
• infernal

Eksempler på brug af Helvedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, helvedes langt væk herfra.
Yeah. Somewhere way the hell out there.

Det kommer til at gøre helvedes ondt, når følesløsheden forsvinder.
This is gonna hurt like hell once the numbness wears off.

Helvedes måde at starte sin første dag på.
Hell of a way to spend your first day.

Well, 2,000 år er helvedes lang tid at bære nag.
Well, 2,000 years is a hell of a long time to hold a grudge.

Hold dig helvedes langt fra mig.
Stay the hell away from me.

Helvedes port er ikke et godt sted for børn.
The Gateway to Hell is no place to raise a child.

Vi er et helvedes godt team, Snake.
We would make one hell of a team, Snake.

Velkommen til Helvedes fødselsafdeling!
Welcome to the maternity ward… from hell.

Helvedes karneval.
Bloody carnival.

Helvedes karneval. Jeg frygtede det værste.
Bloody carnival. God, I feared the worst.

Helvedes flink fyr.
Hell of a nice guy.

Æggesandwichen ville være helvedes meget billigere end mig.
Eggs Florentine would be a hell of a lot cheaper than me.

Ja, men helvedes meget mere af det.
Yeah, but a shit-ton more of it.

Det var et helvedes smukt Farvel. Jimmy?
That was one hell of a good-bye. Jimmy?

Helvedes gift.
Bloody poison.

Helvedes Iort!
Fuckin' shit!

Mød Helvedes mest brutale torturist.
Meet Hell's most brutal torturer.

Helvedes god måde at drive et crew på.
I like it. That's a hell of a way to run a crew.

Et helvedes spild to skibe to veje.
A goddamn waste. Two ships, two directions.

Stop alle helvedes bevægelser alle sammen stå stille!
Stop all the goddamned movement!