HENLEDE - oversættelse til Engelsk

• draw
• to bring to
• call
• drawing

Eksempler på brug af Henlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed herpå.
I would like to draw this to your attention.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på tre aspekter.
I would like to draw your attention to three aspects.

Hvorfor henlede af F.B.I. i første omgang?
Why draw the attention of the F.B.I. in the first place?

Jeg vil gerne henlede rettens opmærksomhed på noget.
I would like to bring something to the court's attention.

Jeg vil henlede opmærksomheden på berygtede tilfælde af krænkelser af kvinders rettigheder.
I would like to draw attention to notorious cases of violations of the rights of women.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en række punkter.
I would, however, like to draw your attention to a number of aspects.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på flere specifikke anliggender.
I would like to draw attention to several specific matters.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to passager.
I want to draw attention to two passages.

Jeg vil især gerne henlede Deres opmærksomhed på standarder, der vedrører oprindelsesmærkning.
I would particularly like to bring your attention to standards relating to the indication of origin.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på Veronicas venskab med GILAD ATZMON.
I would like to draw your attention to Veronica's friendship with GILAD ATZMON.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på to forhold.
I would like to draw your attention to two matters.

Jeg vil dog gerne henlede opmærksomheden på den nuværende situations komplekse karakter.
However, I would like to draw your attention to the complexity of the current situation.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på et andet ændringsforslag.
I would also like to draw your attention to a second amendment.

Og nu jeg henlede Deres opmærksomhed direkte til kosten selv.
And now I bring to your attention directly to the diet itself.

Vi vil særligt henlede opmærksomheden på to lande,
We wish to draw particular attention to two countries,

Afslutningsvis vi henlede opmærksomheden på en specialiseret børns IKEA kataloger.
In conclusion, we draw your attention to a specialized children's IKEA catalogs.

Jeg vil især gerne henlede Rådets og Kommissionens opmærksomhed på terminologien.
I would specifically like to draw the Council's and the Commission's attention to the terminology.

Det ville jeg henlede Deres opmærksomhed på.
I wanted to draw your attention to that.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to ting.
But there are two things I would like to draw your attention to..

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på yderligere to punkter, og det første omhandler genbrug.
I would like to draw your attention to two further points. Firstly, re-use.