HENLEDES - oversættelse til Engelsk

• draws
• drawn

Eksempler på brug af Henledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores opmærksomhed henledes på, at kærlighed fra Allah manifesterer sigi beskyttelse
Our attention is drawn to the fact that love from Allah manifests itself in protection

I dette klima af nedskæringer var henledes på Forordning USAs militære dell'Aereonautica nr. 200-2.
In this climate of downsizing was drawn to the Regulation U.S. Military dell'Aereonautica No 200-2.

berømte Batman henledes på gaderne i byen under din streng vejledning til at bekæmpe skurke
famous Batman drawn to the streets of the city under your strict guidance to fight villains

Det ærede medlems opmærksomhed henledes på, at Kommissionen må basere sin afgørelse på de foreliggende videnskabelige udtalelser.
The honourable Member's attention is drawn to the fact that the Commission has to base its decision on the available scientific opinions.

Fru formand, her i Parlamentet henledes med rette opmærksomheden med jævne mellemrum på betydningen af transportsikkerhed.
Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.

Modtagerens opmærksomhed skal også henledes på tilstedeværelsen af nationale love til gennemførelse af disse forskrifter.
The attention of recipients should also be drawn to the existence of national laws that implement these provisions.

I særdeleshed henledes opmærksomheden på følgende:--- Private placeringer: Det angives, om disse indgår i de indberettede data eller ikke.
Particular attention is drawn to the following:--- Private placements: it is indicated whether or not they are covered in the reported data.

Opmærksomheden henledes på, at Verdensbanken tillægger den trussel, som biobrændstoffer udgør mod fødevareforsyningen, større betydning.
Attention is drawn to the fact that the World Bank must attach greater importance to the threat of biofuels to food supply.

I betragtning F og I henledes opmærksomheden på Middelhavsområdet,
Mr President, Recitals F and I draw attention to the Mediterranean areas,

Så henledes på Diving Vis boot Düsseldorf,
So drawn to the Diving Show boot Dusseldorf,

hvortil opmærksomheden kan henledes.
a good scene for which attention can be drawn.

vil det i modsat fald sikre, at opmærksomheden henledes på dem under forhandlingerne i Laeken?
will it seek to ensure that attention is drawn to them during its deliberations at Laeken?

Han spurgte Cassini til at fremstille kort over hele Frankrig henledes på samme målestok,
He asked Cassini to produce maps of the whole of France drawn to the same scale,

er det nødvendigt at tage sig af en god henledes på duften af mad ødelægger ikke hele rummet luft under tilberedningen.
it is necessary to take care of a good drawn to the smell of food does not spoil the whole room air during cooking.

Ud over den generelt positive vurdering i betænkningen henledes Kommissionens opmærksomhed på mange aspekter af programmets gennemførelse,
In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation

Med værkernes minimum af information og åbne karakter henledes opmærksomheden på billeddannelsens grundelementer, men også på hvordan
The works themselves offer a minimum of concrete information, and their resulting openness not only draws attention to the basic elements of image formation,

ABC henledes vinkelret på XY skære det på B
ABC is drawn perpendicular to XY cutting it at B

I betænkningen henledes opmærksomheden også på de aktuelle problemer, som kunstnere står over for,
The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers,

Se på tæpper du er henledes på, men husk på, at det ofte er tæppet du mindst venter det ser bedst i dit hjem.
Look at rugs you are drawn to, but keep in mind that it is often the rug you least expect that looks best in your home.

Turismeudvalget, og hvori opmærksomheden meget passende også henledes på en forvridning af konkurrencen mellem forskellige former for transport.
Committee on Transport and Tourism, which aptly draw attention to a distortion in competition between individual types of transport as well.