Eksempler på brug af Her handler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her handler det om Guds undfangede børn,
This is speaking of begotten children of God,Her handler det om EU, der er et langt større foretagende,
We are dealing here with the Union, a much bigger enterprise,Holdningen i udvalget er afbalanceret. Her handler vi i fællesskab og solidarisk,
The Commission is taking a balanced approach; we act here jointly and with solidarity,Her handler det om bæredygtighed og den omtanke,
Here it is a question of sustainabilityHer handler det om små tekstfiler, som ved hjælp af browseren bliver arkiveret på Deres computer.
These are small text files that Arbejdslivet her handler aldrig kun om en enkelt person,
Working life here is never just about a single person,Her handler det om kreditværdighed og den sikkerhed,
This deals with credit ratingHr. formand, jeg vil gerne understrege, at jeg er fuldstændig uenig med en tidligere taler om, at det her handler om menneskets sundhed.
Mr President, I would like to make it clear that I fully support one of the previous speakers in the view that what we Her handler det om at se ud over den fuldkomne liberaliserings næsetip for at sikre de mange arbejdspladser,
What we must do here is to look beyond the confines of absolute liberalisation, in order to guarantee the many jobs which Spørgsmålet her handler ikke kun om en makeover, der vil forhåbentlig bedre finpudse de færdigheder
The issue here is not just about a makeover that will hopefully better hone the skillsHer handler det om Guds undfangede børn,
This is speaking of begotten children of God,formanden om at udbede sig en undskyldning fra den italienske regering, for her handler det primært om, mine damer
the President to ask the Italian Government to apologise, because what is at stake here, ladies and gentlemen,Det, vi laver her, handler mere om at forhindre hacking.
The stuff we're doing here, it's more about preventing hacking.Det her handlede ikke om guld.
You know this was never about the gold.Min unge ven her handlede kun som bogfører.
My young friend here acted simply as an accountant.Her handles med guld, sølv,
Here are traded with gold, silver,Det, vi fremlægger her, handler netop om det, der ikke blev gjort i England,
What we have tabled here relates to the very thing that was not done in Britain,Her handles lav,"gade" klasser af marihuana, der lugter af urin
Here are traded low,"street" classes of marijuana that smells like urinekøbslået siden middelalderen. Her handles med guld, sølv,
haggling since the Middle Ages. Here are traded with gold, silver,Her handlede vi for en gangs skyld forebyggende i det tidligere Jugoslavien
