NU HANDLER - oversættelse til Engelsk

• is now
• now involves

Eksempler på brug af Nu handler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu handler det ikke om at være en god betjent de er her for at dræbe dig.
All right, this isn't about being a good cop anymore or doing your job.

Under Angela Merkel var det et usædvanligt vellykket topmøde, og nu handler det om at udmønte beslutningerne fra den 7. marts 2007 i lovgivning.
It was an extremely successful summit, under Angela Merkel, and it is now a matter of transposing into legislation the decisions reached on 7 March last year.

Nu handler det om ændringsforslag 2. Der er her tale om henvisningen til BSE i ansøgerlandene.
We are now looking at Amendment No 2, which relates to the BSE risk in the candidate countries.

vel også tortur, og at det nu handler om at udrydde denne praksis fuldkommen.
presumably also of torture in Turkey, and that it is now a case of eradicating these practices entirely.

Mit andet punkt går på, at mange af talerne med rette har henvist til, at det nu handler om at gennemføre Reach i sin helhed og på en ubureaukratisk, gennemskuelig og beslutsom måde.
My second point is that many speakers have rightly pointed out that the important thing now is to implement REACH fully as well as transparently, resolutely and with the avoidance of unnecessary red tape.

Først når Europas borgere ser, at vi nu handler effektivt, at vi har lært af vores tidligere fejl,
Only when the citizens of Europe see that we are now acting effectively, that we have learnt from the mistakes we have made,

der er nu også en del som ikke kræver andet end det nærmeste supermarked eller hvor man nu handler.
there is now also a part that requires little more than the nearest supermarket or where you are now acting.

Nu handler det ikke kun om at hjælpe millioner af flygtninge tilbage til en menneskeværdig tilværelse, at sørge for det mest nødvendige, altså ikke kun mad
What is vital now is that millions of refugees should be helped to return to living conditions worthy of human beings, to provide themselves

Nu handler det om at finde en løsning på den vanskelige situation,
The problem now is to find a solution to this difficult situation we are in,

Nu handler det om i fællesskab at gøre det klart, at det europæiske partnerskab for vækst
It is now a matter of making clear together that the European partnership for growth

Det, der sker nu, handler altsammen om jer, kære I.
What is happening now is all about you, dear ones.

Det, vi skal gøre nu, handler om hende.
What we're about to do now is for her.

UNHCR må nu handle i overensstemmelse hermed.
UNHCR must now act accordingly.

UNHCR må nu handle i overensstemmelse hermed.
They have failed; UNHCR must now act accordingly.

Pattedyr og fuglearter, over 110 orkidéarter kan nu handles frit i Europa.
Eisma species of orchids can now be traded freely in Europe.

Se, hvem der nu handles hos ZuluTrade.
Watch who is now trading at ZuluTrade.

nybegynder konti kan nu handle CARDS!
beginner accounts can now TRADE CARDS!

Det, der sker nu, handler altsammen om jer, kære I. De gamle sjæle på planeten er her med hensigt
What is happening now is all about you, dear ones. The old souls on the planet are here on purpose

Vi må nu handle ikke blot for vores institutioners levedygtighed på langt sigt
We must now act not only for the long-term viability of our institutions

Den må nu handle resolut og få Frankrig til straks at ophæve det ulovlige forbud mod britisk oksekød.
It must now act decisively and make France lift the illegal ban on British beef immediately.