Eksempler på brug af Nu handler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valutaen her er HUF dog som medlem af Den Europæiske Union landet nu handler i euro.
La moneda aquí es el florín Sin embargo, como miembro de la Unión Europea, el país ahora cotiza en Euros.Nu handler det om virksomheder og regeringer verden over, der må træffe afgørende, omfattende valg.”.
Se trata ahora de que las industrias y gobiernos de todo el mundo tomen acciones decisivas a gran escala”.Nu handler det om, at alle forstår, at dette udvidelsesprojekt er et politisk projekt.
Lo importante ahora es que todos comprendamos que el proyecto de ampliación tiene una naturaleza política.Nu handler det om at få dem til at virke til fordel for patienterne,
La cuestión ahora es cómo hacer que beneficien a Nu handler det om arbejdspladser, om socialsikringsordninger og om den offentlige sektor.
Ahora de lo que se trata es 
De deltager allerede i mange projekter, men nu handler det om, at de også selv skal kunne opsøge egne projekter.
Estos países están participando ya en numerosas iniciativas, pero de lo que se trata ahora es de que estos mismos países puedan proponer sus propios proyectos.Kommissionen og Rådet nu handler i fællesskab, når det gælder denne tilsidesættelse af grundlæggende værdier.
la Comisión y el Consejo están actuando conjuntamente con respecto a esta violación de valores fundamentales.Det, det nu handler om, er på basis af den nye økonomiske ramme at give den fælles landbrugspolitik for de næste 10 år et klart planlægnings- og udviklingsperspektiv.
Lo que importa ahora es que este nuevo marco financiero sirva de base para dar a la Política Agrícola Común durante los próximos diez años una perspectiva clara para la planificación y el desarrollo.Nu handler det om ikke at stille sig tilfreds med ord,
Lo que importa ahora es no contentarnos con las palabras,Nu handler det om at få det gennemført,
Lo que ahora importa es transponerlaMit andet punkt går på, at mange af talerne med rette har henvist til, at det nu handler om at gennemføre Reach i sin helhed
Mi segundo comentario se refiere a que muchos oradores han señalado con acierto que lo importante ahora es aplicar REACH plenamente,Nu handlede det om indvandring- ikke om arbejdsløshed.
El problema entonces era UNHCR må nu handle i overensstemmelse hermed.
Han fracasado; el UNHCR tiene ahora que actuar consecuentemente.Nu handlede som National sekundær kunstner,
Ahora actuó como artista Nacional de secundaria,Vi må nu handle ikke blot for vores institutioners levedygtighed på langt sigt men også for Parlamentets troværdighed.
Debemos actuar ahora no sólo en pro de la viabilidad a largo plazo de nuestras instituciones, sino también del crédito de nuestro Parlamento.Med OptionBit Reguleret, kan enhver erhvervsdrivende nu handle uden bekymringer, at denne mægler bare vil tage deres penge væk.
Con OptionBit regulado, cualquier operador puede ahora negociar sin la preocupación de que este corredor se acaba de tomar su dinero.Brugere fra ikke-regulerede lande kan nu handle cryptocurrencies med en investering multiplikator på x3,
Los usuarios de países no regulados pueden ahora operar cryptocurrencies con un multiplicador de la inversión del X3,det er kunder kan nu handle CFD'er på aktier
es CFD clientes pueden ahora operar en acciones y ETF,børser i Asien var de første til at krydse $10,000 linje i slutningen af sidste måned, og nu handles til endnu højere priser.
intercambios en Asia fueron los primeros en cruzar la $10,000 línea a finales del mes pasado y ahora se cotiza a precios aún más altos.Europa og det internationale samfund må nu handle hurtigt for at genskabe tilliden til vores finansielle systemer,
Lo que Europa y la comunidad internacional necesitan en estos momentos es una rápida movilización para restaurar la confianza 
