Eksempler på brug af Nu handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu handler det i dette tilfælde om støtte organiseret af EU,
Nu handler det om den endegyldige vedtægt for medlemmernes medarbejdere, og vi hilser naturligvis en sådan vedtægt for medlemmernes medarbejdere velkommen.
Nun geht es um das endgültige Assistentenstatut, und wir begrüßen natürlich ein solches Assistentenstatut.Nu handler det om ændringsforslag 2. Der er her tale om henvisningen til BSE i ansøgerlandene.
Nu handler det om mig.
Jetzt geht's mal darum, was ich sehe.Nu handler det om aftenkjoledisciplinen.
Nu handler De med mig.
Sie machen jetzt mit mir Geschäfte.Nu handler det kun om dig.
Jetzt geht es ständig um dich.Nu handler alt om privatlivets fred.
Das Wichtigste ist heutzutage Lige nu handler det om min karriere.
Doch nun geht's um meine Karriere.Men nu handler det ikke om mig.
Aber heute geht's nicht um mich.Men nu handler det også om alvorlig kriminalitet.
Jetzt geht es auch um ernste Verbrechen.Men nu handler det om at opdage SEO-tendenser.
Jetzt geht es jedoch darum, sich in SEO-Trends zu verlieren.Nu handler det kun om fravalg og tilvalg.
Jetzt geht es nur noch um opt-out und opt-in.Men nu handler det om dollaren, hm?
Nu handler det om hurtigt at få det gennemført.
Jetzt geht es darum, das schnell umzusetzen.Nu handler det om vores europæiske økonomis overlevelse.
Es geht vielmehr um das nackte Überleben unserer europäischen Wirtschaft.Nu handler det om at forhindre yderligere tab.
Jetzt geht es darum, keine Menschenleben mehr zu verlieren.Nu handler det om udvidelsen til bank- og forsikringssektoren.
Nun geht es um die Ausweitung auch auf den Banken- und Versicherungssektor.Men nu handler det om at finde pengene til dem.
Jetzt geht es aber darum, die Finanzierung aufzubringen.Nu handler det om at lade handling følge ord.
