DE HANDLER - oversættelse til Tysk

• sie handeln
• es geht
• sie wirken
• Geschäfte
• sie agieren
• sie tun

Eksempler på brug af De handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det kan tage op til to måneder mængde handel på det amerikanske marked for at nå de handler, der kører i Forex markeder.
Es kann auf dem US-Markt bis zu zwei Monate Menge des Handels nehmen die Geschäfte laufen in den Forex-Märkten zu erreichen.

de kan tit handle proaktivt- og de handler altid hurtigt.
oft proaktiv zu agieren- und sie handeln immer schnell.

Der er en høflighed, betragtning, ridderlighed og eftertænksomhed i hvordan de handler, opfører sig og gå i indgreb med andre.
Es gibt ein kostenloses, Berücksichtigung, Ritterlichkeit und Nachdenklichkeit in, wie sie handeln, verhalten und sich mit anderen.

forventer af regeringerne, at de handler og fører den ud i livet.
es erwartet von den Regierungen, daß sie handeln und den Plan in die Praxis umsetzen.

USA har præciseret sin sikkerhedspolitik entydigt, og de handler også efter den hver dag.
Die Vereinigten Staaten haben ihre Sicherheitspolitik eindeutig klargelegt, und sie handeln auch jeden Tag danach.

også Garcinia cambogia udtrække har lignende fremgang endnu i detaljer, de handler i karakteristiske måder.
auch Garcinia cambogia extrahieren haben ähnlichen Wohlstand noch im Detail, wirken sie in unterschiedlichen Wegen.

De handler ikke om, at vi ikke har tillid til de eksisterende institutioner,
Es geht hier nicht um mangelndes Vertrauen in bestehende Institutionen, sondern darum, auf institutioneller Ebene

De handler ikke om protektionisme,
Hier geht es nicht um Protektionismus, und deshalb ist es wichtig,

Fordi de handler om fattigdom i EU, i tiden før Bulgarien og Rumænien blev medlemmer.
Denn sie beziehen sich auf die Armut in der Europäischen Union in der Zeit vor dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens.

Jeg har drømme. Og de handler ikke om at rive en unge ud af en karrusel.
Ich habe Träume, und sie beinhalten nicht, zerschredderte Kinderarme aus Karussell-Motoren zu ziehen.

De hævder, at De handler i et fælles Europas ånd,
Sie behaupten, im Geiste eines gemeinsamen Europas zu handeln, wenn Sie die neue ungarische Verfassung hierher zerren,

USA handler ikke for at opnå verdensmagt, de handler kun, fordi vi er udsat for en trussel om en udvikling, som er værre end krig.
Die USA streben nicht die Weltherrschaft an, ihr Handeln wird von einer Bedrohung bestimmt, deren Auswirkungen schlimmer sind als Krieg.

hvor de handler.
abhängig von den Umständen, in denen sie tätig sind.

En kunde skal værdsættes og respekteres, uanset om de handler her hver dag eller kun én gang i deres levetid.".
Ein Kunde ist zu schätzen und zu respektieren, ob er hier täglich oder nur einmal in seinem Leben einkauft.".

De handler stadig.
Die bieten immer noch.

De handler alle om dig.
Sie handeln alle von dir.

De handler om piger, ikke?
Es geht da um Mädchen, stimmt's?

De handler om boligejere i Spanien.
Dabei geht es um Immobilienbesitzer in Spanien.

De handler med din far.
Sie wollen das Geschäft Ihres Vaters.

Derfor siger vi til Dem, at De handler lovstridigt.
Deshalb sagen wir Ihnen, Sie handeln illegal.