DET HANDLER OGSÅ - oversættelse til Tysk

• es geht auch

Eksempler på brug af Det handler også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det handler også om tillid.
Es geht auch um die Frage des Vertrauens.

Det handler også om forbrugerpriser.
Es geht nämlich auch um die Verbraucherpreise.

Det handler også om Europas grænser.
Es geht auch um die Grenzen Europas.

Det handler også om privat finansiering.
Es geht auch um private Finanzierung.

Det handler også om sikkerheden i EU.
Es geht auch um die Sicherheit der EU.

Det handler også om dem bag hende.
Es geht auch um alle anderen hinter ihr.

Det handler også om midler fra Euratomprogrammet.
Es geht auch um die Mittel aus dem Euratom-Programm.

Det handler også om at regulere arbejdstiden.
Es geht auch um die Regelung der Arbeitszeit.

Det handler også om foreningen af to familier.
Es geht auch um die Vereinigung zweier Familien.

Det handler også om indblik i forskningen.
Es ist außerdem wichtig, für genügend Einsicht in die Forschung zu sorgen.

Det handler også om at gøre noget realistisk.
Es geht doch auch darum, etwas Realistisches zu machen.

Det handler også om din familie og venner.
Sondern auch um deine Familie und Freunde.

Det handler også om Europas synlighed i verden og indadtil.
Es geht auch um die Sichtbarkeit Europas in der Welt und nach innen.

Ja, men det handler også om mit sind.
Ja, aber es geht nicht nur um Rebekah, es geht um meinen Verstand.

Det handler også om strukturreform, fiskal konsolidering
Es geht auch um Strukturreform, Haushaltskonsolidierung

Det handler også om at skabe rimelige udviklingsbetingelser for udviklingslandene.
Es betrifft auch das Zustandebringen angemessener Entwicklungsbedingungen für die Entwicklungsländer.

Det handler også om en produktionsomlægning, og det handler også om en tilbageholdelse af udledningerne.
Es geht auch um Produktionsumstellung, und es geht auch um Emissionszurückhaltung.

Det handler også om EU's troværdighed i den arabiske verden.
Das ist auch eine Frage der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in der arabischen Welt.

hvordan runde jeg er blevet, det handler også om ikke at vise verden,
runde ich geworden bin, es geht auch darum nicht der Welt zeigen,

Det handler også om at styre forventninger.
Es geht auch um die Verwaltung Erwartungen.