VI HANDLER - oversættelse til Tysk

• wir handeln
• wir verticken
• wir gehen
• wir es
• wir dealen

Eksempler på brug af Vi handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

tingene sker, før vi handler.
Dinge geschehen, bevor wir handeln.

så mister vi den endnu mere, når vi handler.
entgleist sie umso mehr, wenn wir handeln.

nu drejer det sig egentlig om, at vi handler, som vi taler.
es geht jetzt eigentlich darum, dass wir handeln, wozu wir uns bekennen.

Rusland kan kun forstå det, hvis vi handler.
Russland wird erst dann verstehen, wenn wir handeln.

Med hensyn til Balkan har jeg indtryk af, at vi handler efter mottoet" hvis det ikke er et tilbageskridt,
Was den Balkan betrifft, handeln wir, wie mir scheint, nach dem Motto„Was kein Rückschritt ist,

Som et resultat- vi handler i blinde, hvilket gør en masse fejl,
Als Ergebnis- handeln wir blind, viele Fehler zu machen,

her vi handler uden nogen restriktioner, uden frygt eller de mest dristige kontraster,
hier handeln wir ohne Einschränkungen, ohne Angst noch die kühnsten Kontraste,

Vi handler også i meget tæt samarbejde med andre aktører i denne forbindelse,
Auch handeln wir hierbei in sehr enger Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren,

hvad vi gør, vi handler bare for sjov og rekreation.
was wir tun, handeln wir nur zum Spaß und Erholung.

at denne koordination skal styrkes, og vi handler også i overensstemmelse hermed.
eine solche Koordinierung verstärkt werden muß, und in diesem Sinne handeln wir auch.

hvilke stater vi handler med, da udnyttelse af arbejdstagerne stadig er normen i mange sydamerikanske lande.
mit welchen Ländern gehandelt wird, da die Ausbeutung von Arbeitskräften in vielen Ländern Südamerikas noch immer Standard ist.

Vi handler sammen med vitamin B12 at opretholde en sund
Es wirkt zusammen mit Vitamin B12 gesunde

Vi handler sammen med vitamin B12 at bevare sund
Es wirkt zusammen mit Vitamin B12 gesunde

vi kan tillade os at vente seks år, før vi handler, så man kunne udnytte perioden 2008-2012 fornuftigt ved at gennemføre en pilotfase.
wir noch sechs weitere Jahre warten können, bevor wir tätig werden. Daher könnte der Zeitraum 2008-2012 zumindest für eine Pilotphase genutzt werden..

Hr. formand, vi bliver i stadig højere grad klar over- og vi handler også derefter-
Herr Präsident! Wir werden uns in zunehmendem Maße bewusst- und verhalten uns auch dementsprechend-,

Vi handler lektioner i alt fra sushi-madlavning til programmering på Skillshare,
Wir verkaufen Unterricht über alles mögliche, von der Sushi-Zubereitung

Dette ansvar kræver, at vi handler i forhold til den bredere sammenhæng,
Diese Verantwortung erfordert ein Handeln in dem breiteren Zusammenhang,

Medmindre vi handler nu.
Außer, wir handeln sofort.

Så vi handler hurtigt.
Wir müssen schnell handeln.

Vi handler altid reaktivt.
Wir sind immer reaktiv.