NU SKAL - oversættelse til Engelsk

• must now
• now it's
• now i want
• it's time
• now i need
• should now
• will now
• shall now
• well i will
• now have to
• i will let
• now let
• is now to be
• here's
• time to go
• now go

Eksempler på brug af Nu skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal du vende det her fly om, forstået?
Now I need you to turn this bird around, okay?

Okay, nu skal du videre, mor.
Okay, it's time for you to go, Mother.

Men nu skal vi spille Celebrity Brain Crash!
But now it's time to play Celebrity Brain Crash!

Nu skal I.
Now I want you.

Nu skal vi bringe det til live.
We must now bring it to life.

Nu skal vi støtte denne forandring,
We should now support this transformation,

Nu skal du høre her. Sådan må man ikke tænke.
Well, I will tell you something, you can't think that way.

Nu skal vi alle være muslimer.
We shall now all be Muslims together.

Og nu skal jeg begrave dig.
Like I will now entomb you.

Nu skal du finde din brik!
Now I need YOU to get YOUR piece!

Nu skal der køres racerløb i Mexico City.
It's time to go racing in Mexico City.

Nu skal I… Undskyld, jeg afbryder, drenge.
Now I want you… Yeah, sorry to butt in, lads.

Og nu skal vi tage krateret tilbage.
And now it's time to take back the crater.

Nu skal vi imidlertid have den ført ud i praksis.
However, we must now put that into practice.

Der er dem, der siger, at vi nu skal stoppe op!
There are those who say that we should now call it a day!

Nu skal vi sørge for, at henstillingen implementeres fuldt ud.
We now have to ensure that the recommendation is fully implemented.

Nu skal du høre, hvad jeg mener.
Well, I will tell you what I think.

Nu skal vi høre de politiske gruppers holdninger.
We shall now hear the opinions of the political groups.

Tak. Nu skal du vælge.
Thanks. Now I need you to choose.

Nu skal vi høre fra Jacob Lawson.
Will now hear from Jacob Lawson.