Eksempler på brug af Vais på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vous voulez que je m'agenouiller, Je vais mettre à genoux.
Hvis jeg skal ned på knæ, så gør jeg det.Ici, vous voyez deux cercles. Je vais les faire tourner ainsi.
J'aimerais savoir, que je vais rentrer au lever du jour.
Vous me trouvez que porte-monnaie, je vais en acheter une.
Hvis du kan finde min tegnebog, så køber jeg en.Vous le faites à votre façon, je vais le faire à la mienne.
Du gør det på din måde, så gør jeg det på min.Et je ne vais pas prétendre que ce n'est pas effrayant.
Je vais fumer.
Je ne vais pas vous mentir il faisait FROID ce jour là.
Jeg kom ikke i det, da det var lidt koldt den dag.Nej… jeg har det fint.- Kom, jeg laver noget til dig.J'y vais souvent pour dîner.
Men jeg kom der ofte til middag.Je vais donc subir un examen médicalNet je prendrai les médicaments prescrits.
Så… Jeg lader mig undersøge, og jeg tager den medicin, de ordinerer.En attendant je vais mettre un avertissement sur l'introduction de ce circuit.
Je sais même pas si je vais pouvoir penser à autre chose….
Jeg ved ikke, om jeg overhovedet kan komme i tanke om noget andet.Je vais pouvoir avancer et toi aussi.
Nu kan jeg komme videre, og det skal jeg jo også.Je vais pas te lâcher!
Jeg lader dig ikke gå!Je ne sais pas si je vais pouvoir finir cet entretien sans pleurer.
Jeg ved ikke engang, om jeg kan komme igennem denne samtale uden at græde.Je vais leur donner le téléphone.
Jeg lader dem låne telefonen.Je vais t'aider à te mettre au lit!".
Kom, jeg hjælper dig i seng.".Je vais retourner dans ma cellule,
