HER TIL FORMIDDAG - oversættelse til Engelsk

• this morning
• this afternoon
• this evening

Eksempler på brug af Her til formiddag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristen for ændringsforslag udløber her til formiddag kl. 10.30, og afstemningen finder sted i dag kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments is this morning at 10.30 a.m. and the vote will take place today at 12.00 noon.

Hr. formand, jeg vil gerne her til formiddag atter give udtryk for min tillid til hr. Fischlers måde at behandle BSE-krisen på.
Mr President, I wish to restate here this morning my confidence in Commissioner Fischler's handling of the BSE crisis.

Hr. Prodis udtalelse til os her til formiddag er indledningen til vores godkendelsesproces i relation til den nye Kommission.
Mr Prodi's statement to us here this morning is the beginning of our ratification process of the new Commission.

intelligente fremlæggelse af Deres tanker her til formiddag- de er økonomiske,
intelligent development of your thinking here this morning- economic,

Forhandlingen her til formiddag virker måske ubetydelig ved siden af de store begivenheder i denne uge-
This morning's debate may well seem insignificant alongside those great events of the week-

Rådet har f. eks. her til formiddag annonceret et oplæg til bekæmpelse af arbejdsløsheden,
The Council told us this morning, for example, about a possible method for combating unemployment,

Jeg tror, vi alle er enige i det princip, vi drøfter her til formiddag, men det skal ikke alene finde anvendelse i hele EU,
I think we all agree with the principle we are discussing here this morning, but it should apply not only across the European Union

Hr. formand, de to betænkninger, der er blevet drøftet her til formiddag, bør få alarmklokkerne til at ringe for de fleste af Europas borgere.
Mr President, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most European citizens.

Til dem, der var ansvarlige for balladen her til formiddag i et organ, der er viet til demokrati
To those responsible for this morning's commotion in a chamber dedicated to democracy and freedom,

Det, vi stemmer om her til formiddag, er noget, som Kommissionen allerede har taget til sig og accepteret.
What we are voting on this morning is something that the Commission has already taken on board and accepted.

vi også efter COREPER's møde her til formiddag vil modtage en anmodning om uopsættelighed fra Rådet ud over den anmodning, vi har modtaget fra Kommissionen.
we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.

D'Ancona(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand, her til formiddag er vor forhandling helliget migration i dens fulde omfang.
D'Ancona(PSE), rapporteur.-(NL) Madam President, we are holding a debate here this morning on migration in all its aspects.

Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges van der Waal(NI), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg ville gøre en bemærkning med hensyn til dagsordenen her til formiddag.
VAN DER WAAL(NI), rapporteur.-(NL) Mr President, I wish to make an observation regarding this morning's agenda.

I denne forbindelse glæder vi os over kommissær Barrots ord her til formiddag.
In this regard, we are pleased with the words expressed here this morning by Commissioner Barrot.

som blev drøftet her til formiddag.
discussed here this morning.

Hr. formand, jeg har indtryk af, at det seneste G7-møde fandt sted i samme atmosfære af ligegyldighed som vores forhandling her til formiddag.
Mr President, my impression is that the latest G7 meeting took place in the same atmosphere of indifference as our debate here this morning.

meget stærk måde her til formiddag, og det bifalder vi meget stærkt.
very strong way here this morning, and we very much welcome that.

fremmest glæder vi os over den redegørelse, De har fremsat her til formiddag.
I should like to say that we welcome this morning's statement.

Jeg vil ikke komme tilbage til den debat om Algeriet, der fandt sted her til formiddag.
I do not want to go back to the debate of this morning which was devoted to the situation in Algeria.

Den kan føre til miljømæssige forbedringer, selv om jeg er enig med både ordføreren og kommissæren her til formiddag i, at vi bliver nødt til at overvåge den miljømæssige indvirkning.
It can lead to environmental improvements, although I agree with both the rapporteur and the Commissioner here this morning that we need to monitor this environmental impact.