HIMMERIGE - oversættelse til Engelsk

• heaven

Eksempler på brug af Himmerige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi kan gå med ham i Himmerige.
And we can walk beside Him in the Kingdom of Heaven.

Han troede, at den form for bekendelse ville føre ham til himmerige.
He thought that kind of confession would lead him to the kingdom of heaven.

Efter de sidste årtiers smerte vil det her virke som himmerige.
Down the dark decades of your pain this will seem like a memory of Heaven.

Det her er himmerige.
This is Heaven. This.

Himmelske far, modtag denne mands sjæl i dit himmerige.
Heavenly Father. Accept this man's soul into Your kingdom.

Bliv retfærdiggjort, gå til himmerige og lev et retfærdiggjort liv i al evighed.
Become righteous, go to the kingdom of heaven, and live a righteous life for all time.

Det er i et sådant klima(Himmerige På Jorden), at Frelsen af mennesket vil blive accelereret,
It is in such an environment(Kingdom Of Heaven On Earth) that the Salvation of man will be accelerated

hvor alle Guds skabninger lever sammen i fred i Himmerige eller noget.
where all of God's creatures… are united and peaceful in the Kingdom on Heaven or some shit.

deres tilhængere kan træde ind i himmerige selvom de er syndere.
saying their followers can enter into the kingdom of heaven even though they are sinners.

koraller i havet gør Martinique til et himmerige for friluftsmennesker.
coral-rich waters make Martinique a haven for outdoor lovers.

Byder jeg dig velkommen til vores lille himmerige. Som borgmester i Virgin River.
As the mayor of Virgin River, I would like to officially welcome you to our little slice of heaven.

Byder jeg dig velkommen til vores lille himmerige. Som borgmester i Virgin River.
I would like to officially welcome you to our little slice of heaven. As the mayor of Virgin River.

Og Himlen skal åbne sig, og Herrens lys skal skinne ned, og de godhjertede kommer ind i mit Himmerige.
And the skies shall open up, and the light of the Lord shall shine down,"and those of good heart shall be brought into my kingdom of heaven.

Du føler Guds kærlighed komme og viser dig døren til hans himmerige. Angre.
Repent. You will feel God's love come to show you the way to his heavenly kingdom.

Gud giver kun himmerige gratis til dem, som er blevet udfriet.
God gives the kingdom of heaven for free only to those who are redeemed.

at"djævlementaliteten" er henvist til"helvede" og"gudementaliteten" til"himmerige", der ikke er steder men tilstande?
the"God-mentality" as"the Kingdom of Heaven", which are not places but states?

Lige over den orange figur ser vi menneskets forestilling om et himmerige og et helvede i den åndelige verdens første sfære.
Immediately above the orange figure we see the human being's notion of a kingdom of heaven and a hell in the first sphere of the spiritual world.

Men alle disse forestillinger om"evig hvile","evigt helvede" og"evigt himmerige" er overtro, som det tænkende menneske efterhånden river sig løs af.
But all these notions of"eternal rest","eternal hell" and an"eternal kingdom of heaven" are superstition from which thinking human beings will gradually free themselves.

Hans Hellighed dekreterer også at enhver mand, som vil påtage sig at snigmyrde hende vil blive budt velkommen af engle i Himmerige.
His Holiness also decrees that any man who should undertake her assassination will be welcomed by angels into the Kingdom of Heaven.

Jeg er blevet velsignet og forbandet… Jeg bærer nu nøglerne til himmerige.
I have been blessed and cursed… for now I possess the keys to the kingdom of heaven.