HJÆLPELINJER - oversættelse til Engelsk

• guides
• helplines

Eksempler på brug af Hjælpelinjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skift farve på hjælpelinjer: Vælg Pages> Indstillinger(på Pages-menuen øverst på skærmen),
Change the color of alignment guides: Choose Pages>

Hjælpelinjer virker over sider,
Guide lines work across slides,

du har oprettet hjælpelinjer, og derefter deaktiverer dem,
If you have created guide lines, and then disabled this item,

hjælper gule hjælpelinjer dig med at anbringe diagrammet i forhold til andre objekter på arket.
yellow alignment guides help you position the chart in relation to other objects on the sheet.

Skift farve på hjælpelinjer: Vælg iBooks Author> Indstillinger, klik på Linealer, klik i farveområdet Hjælpelinjer, og vælg en farve i farvevinduet.
Change the color of alignment guides: Choose iBooks Author> Preferences, click Rulers, click the Alignment Guides color well, and select a color in the Colors window.

Du kan også tilføje dine egne vandrette eller lodrette hjælpelinjer og anbringe dem hvor som helst på en side.
You can also add your own horizontal or vertical alignment guides, and place them anywhere on a page.

Du kan tilføje dine egne hjælpelinjer til et ark for at få hjælp til at oprette et bestemt layout.
You can add your own alignment guides to a sheet to help you create a specific layout.

du kan trække hjælpelinjer fra linealen til siden.
you can drag alignment guides from the ruler onto the page.

vælg derefter afkrydsningsfelterne til hjælpelinjer.
then select the checkboxes for alignment guides.

informationscentre og hjælpelinjer i medlemsstaterne.
information centres and helplines in the Member States.

Desuden bør der gennemføres flere kampagner med et fælles EU-logo og internationale hjælpelinjer, og der skal ydes en større oplysningsindsats om juridiske rettigheder til sundhedstjenester for ofre i andre lande.
Furthermore, more campaigns should be introduced, with a common EU logo and international help lines, and more information on legal rights to health services for victims in other countries must be provided.

Hvis de synlige tabeller på siden er indstillet til Bliv på side(på fanen Organiser øverst i indholdsoversigten til højre), vises hjælpelinjer, når tabellernes rækker eller kolonner er justeret.
If the visible tables on the page are set to Stay on Page(in the Arrange tab at the top of the sidebar on the right), alignment guides appear when the tables' rows or columns align.

de er kun tilgængelige på dybe net forhindrer hjælpelinjer fra at blive rundsendt bredt.
the fact that they're only available on the deep web prevents the guides from being circulated widely.

Du kan slå hjælpelinjerne til og fra efter behov.
You can turn the guides off and on as needed.

Hjælpelinjerne var virkelig rart,
The guides were really nice,

Det er denne afstand, som hjælpelinjerne besætter, hvor vores lærred bliver løst.
It is this distance that the guides occupy, on which our canvas will be fixed.

Personalet var venlige og hjælpsomme, og hjælpelinjerne var underholdende og professionel;
The staff was friendly and helpful, and the guides were entertaining and professional;

Googles hjælpelinje, du taler med Billy.
My name's Billy. Google Helpline.

Googles hjælpelinje, du taler med Graham.
This is Graham. Google helpline.

Googles hjælpelinje, du taler med Billy.
Google Helpline. My name's Billy.