HJELMENE - oversættelse til Engelsk

• helmets

Eksempler på brug af Hjelmene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så tag hjelmene på og hold jer varme.
so get your helmets on and stay warm.

mit hår får alle sammenfiltredeinde i hjelmene.
my hair gets all tangled inside the helmets.

Op! Dødninge, på med hjelmene!
Get up, dead men. Put on your helmets.

Hvor er hjelmene?
Where's your helmets?

Husk hjelmene.
Don't forget your helmets.

Far, må jeg prøve en af hjelmene?
Dad, can I try on the helmets?

Hvorfor sætter I jer alle sammen på hjelmene?
How come all you guys sit on your helmet?

Jeg lod den ligge sammen med de andre ting… hjelmene, medaljer, emblemer.
I left it with the other stuff- the helmets, medals, badges.

Det siges, Cousteau og hans venner opfandt walkie-talkies i hjelmene, men vi har særlige følehorn, så vi kan høre musik.
Supposedly, Cousteau and his cronies invented the idea of putting walkie-talkies into the helmet, but we made ours with a special rabbit ear on the top so we could pipe in some music.

Hjelmene og bukserne var helt sølvfarvede,
The helmets and pants were solid silver, the sleeves.">

Hvad blev hjelmene brugt til? Viksø-hjelmene har ikke været meget bevendt i krig og kamp- dertil er de for upraktiske.
What were the helmets used for? The Viksø helmets could not have been much use in war and fighting, due to their impractical size and shape.

Billedet af Solskibet på hjelmene fra Viksø henviser til en central myte i bronzealderens religion, myten om solens evige rejse rundt og rundt.
The sun's journey The picture of the Sun Ship on the helmets from Viksø refers to a central myth in Bronze Age religion.

Hjelmene er kendte for sin lette vægt,
The helmets are recognised for their light weight,

Hjelmene fra Viksø er fra bronzealderen,
The helmets from Viksø are from the Bronze Age

Billedet af Solskibet på hjelmene fra Viksø henviser til en central myte i bronzealderens religion, myten om solens evige rejse rundt og rundt, hjulpet af bl.a.
The picture of the Sun Ship on the helmets from Viksø refers to a central myth in Bronze Age religion.

Forneden på hjelmene, langs kanten, findes stiliserede skibsbilleder, dannet af en række små indhamrede buler.
Along the edge at the base of the helmets are stylised ship pictures made out of a row of small hammered dents.

Denne bascinet er baseret på hjelmene, der blev båret af det 14.
This bascinet is based on the helmets that were worn by the 14th

helligste af alle dyr- har været til stede på hjelmene, i form af en manke.
holiest of all animals, is represented on the helmets in the form of a mane.

helligste af alle dyr- har været til stede på hjelmene, i form af en manke.
holiest of all animals, is represented on the helmets in the form of a mane.

Dugger jeres hjelme også, når I trækker vejret?
Is anyone else's helmet fogging up when he breathes?