HJEMLIGT - oversættelse til Engelsk

• home
• homey
• homely
• domestic
• homelike
• domestically

Eksempler på brug af Hjemligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi gør vores bedste for at få det til at virke hjemligt.
But, well, we do what we can to make it feel like home.

her er… meget hjemligt.
it's very homey.

Apartment Potsdamer Platz Brandenburg Gate har lyse værelser med hjemligt interiør.
Bright rooms with homelike interiors feature at Apartment Potsdamer Platz Brandenburg Gate.

stolen er hjemligt produceret.
although the chair itself is a domestic product.

så det føles hjemligt.
get it feeling like a home.

Importeret kul udsender nøjagtig samme mængde CO2 som hjemligt kul.
Imported coal emits just the same amount of CO2 as domestic coal.

Det ser hjemligt ud.
This looks homey.

Det her sted er ikke just hjemligt, men.
This place isn't exactly home, but.

Fin detalje.- Så føles huset hjemligt.
Nice touch. Gives the house a homey feel.

Umulige odds. Det føles hjemligt.
Impossible odds. Feels like home.

Det føles hjemligt.
It feels like home.

Det kunne måske få stedet til at føles mere hjemligt.
I thought this place could feel more like a home.

føles det hjemligt.
it kinda feels like home.

Men vi gør vores bedste{\i0}{\i1}for at få det til at virke hjemligt.
But while we do what we can to make it feel like home.

Men vi gør vores bedste{\i0}{\i1}for at få det til at virke hjemligt.
But, well, we do what we can to make it feel like home.

Det her sted virker ikke hjemligt.
This place just doesn't feel like home.

Han får huset til at føles meget mere hjemligt.
Havin' him here makes it feel more like home.

Han har gjort det rigtig hjemligt.
You really made it look like home.

Hjemligt værelse med tv,
Home-like room with a TV,

Vi får det hurtigt varmet op, så det føles hjemligt.
And get it feeling like a home. But we will soon warm it up.