HJEMLIGT - oversættelse til Norsk

• hjemlig
• hjemmekoselig
• hjemmelig
• hjem

Eksempler på brug af Hjemligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

føles både behageligt og hjemligt, og de få værelser gør roen
føles både behagelig og hjemmekoselig, og de få rommene gjør roen

foretrækker et mere hjemligt miljø, end hvad et hotel kan tilbyde.
foretrekker et mer hjemlig miljø enn de kan få på hotell.

hår har et naturligt og endog lidt forvirret udseende, det mest attraktive for dem- det ser meget sødt og hjemligt ud.
til og med litt disheveled utseende det mest attraktive for dem- det ser veldig søtt og hjemmekoselig ut.

som af fabrikanten er bestemt til at kunne anvendes af lægmand i et hjemligt miljø.
av produsenten er beregnet på å kunne brukes av legfolk i hjemlige omgivelser.

På den måde var der meget forskellige fortolkninger af, hvad der var hjemligt, og hvad der var fremmed.
På samme måte har det eksistert klare oppfatninger om hva som er lokalt og hva som er fremmed.

det vifter hjemligt gennem løvet, det lufter lifligt under sky fra Paradis,
det vifter hjemlig gjennom løvet, det lufter liflig under sky,

Selvom jeg er landet flere 1000 kilometer hjemmefra, så er der alligevel noget yderst hjemligt, hvis vi ser bort fra ørkenlandskabet
Selv om jeg har landet flere tusen kilometer hjemmefra er det likevel noe hjemlig over øya, hvis vi ser bort fra ørkenlandskapet

forudsætningen for at gøre dit hjem hjemligt, men at alle detaljer og pyntegjenstander er nødvendige for at sætte sidste hånd på.
forutsetningen for å gjøre hjemmet ditt hjemmekoselig eget, men at alle detaljene og småsakene trengs for setter prikken over i'en.

Men også mit paradis… Selvom jeg er landet flere 1000 kilometer hjemmefra, så er der alligevel noget yderst hjemligt, hvis vi ser bort fra ørkenlandskabet
Selv om jeg har landet flere tusen kilometer hjemmefra er det likevel noe hjemlig over øya, hvis vi ser bort fra ørkenlandskapet

ren, hjemligt og billig overnatning i Budapests centrum så behøver du ikke lede længere!
ren, hjemmekoselig og billig overnatting i Budapest sentrum så ser ikke lenger!

Han" antydede flere gange, at hjemligt politisk pres blev anvendt for at tvinge administrationen til at slå ind på en urimelig,
Han«antydet flere ganger at hjemlig politisk press ble anvendt for å tvinge regjeringen til å slå inn på en urimelig

så bor man på et ægte og hjemligt hotel, hvor servicen er familiær,
så bor man på et ekte og hjemmekoselig hotell, hvor servicen er familiær,

imødekommende sted- sådan lidt hjemligt på den uhøjtidelige og favnende måde- kort fortalt et sted, hvor man føler sig velkommen og tryg.
imøtekommende sted- litt hjemlig på den uhøytidelige og koselige måten- kort fortalt et sted der man føler seg velkommen og trygg.

skabe et hyggeligt og hjemligt udtryk, men også et utroligt stilfuldt look, hvor end du placerer dem.
skape et hyggelig og hjemlig uttrykk, men også en utrolig stilig look uansett hvor du plasserer dem.

skabe et hyggeligt og hjemligt udtryk, men også et utroligt stilfuldt look, hvor end du placerer dem.
skape et hyggelig og hjemlig uttrykk, men også en utrolig stilig look uansett hvor du plasserer dem.

løbets førertrøje i hjemligt terræn.
etappeseier og ledertrøya i hjemlig terreng.

stue for at skabe mere hjemligt samvær.
stue for å skape mer hjemlig samvær.

Washingtons fremgangsmåde skulle være ledet af hjemligt politisk pres.".
Washingtons framgangsmåte skulle være ledet av hjemlig politisk press.».

med et demokratisk flertal vil han få et stærkere hjemligt fjendebillede, han kan fokusere på og bebrejde alle dårligdomme i stedet for Kina.
får næring av konflikter, og med et demokratisk flertall vil han få et sterkere hjemlig fiendebilde å fokusere på(i det demokratiske partiet), og som han kan gi skylden for alt som går dårlig i stedet for å bebreide Kina.

Il Nosadillo er et lille hjemligt værelse og morgenmad i det middelalderlige centrum af Bologna,
Il Nosadillo er et lite hjemlig rom og frokost i middelalderbyen Bologna,