HJEMVE - oversættelse til Engelsk

• homesick
• homesickness
• home

Eksempler på brug af Hjemve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har hjemve. Det er en god grund til at græde.
Well, that's a pretty good reason. I'm homesick.

Jeg har bare hjemve. Du har Rogue,
I… I just miss home. You have Rogue

Jeg har bare hjemve. Du har Rogue, og jeg har.
You have Rogue and I have… You know, I just miss home.

Jeg… Jeg havde hjemve, og jeg havde ingen venner.
I was homesick, and I didn't have any friends, so I wrote about it.

Hr. formand, et slør af hjemve efter min bedstefar formørkede mine øjne.
Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

Jeg får sikkert hjemve.
I will probably be homesick.

Har du stadig hjemve?
You still miss home?

hvis du får hjemve.
just in case you get lonely.

Han havde nok hjemve.
Guess he missed home.

Jeg har bare hjemve.
I just miss home.

Når jeg får noget at drikke, får jeg hjemve.
Having a drink reminds me of home.

Jeg fik hjemve.
I really got lonesome.

Jeg havde nok bare hjemve.
But… I don't know… I-I guess I was homesick.

Måske har jeg hjemve.
Maybe I'm missing home.

Du har virkelig hjemve.
Oh, Sassy, you really are homesick.

Jeg havde aldrig troet, at jeg ville have så meget hjemve som nu.
I never thought I would miss home… as much as I do.

Jeg har hjemve.
I'm homesick. You got it.

Han har nok hjemve.
Most likely he's homesick.

Jeg havde lidt hjemve.
I was feeling sort of homesick.

Men jeg ved, at jeg far hjemve.
But I know I shall be homesick for you.