Eksempler på brug af Hjemve på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
nogle gange får jeg hjemve.
Joskus minulle tulee koti-ikävä.Har du stadig hjemve?
Giver ilden dig hjemve?
Aiheuttaako tuli sinulle koti-ikävää?Jeg har lidt hjemve.
Poden hieman koti-ikävää.Han fik vel hjemve.
Hänelle kai tuli koti-ikävä.Enkelte kan måske ha fået hjemve.
Og gemme sin hjemve.
Ja peittää sen asunkin.Man skal have et hjem for at have hjemve.
De sidste par dage har jeg haft mere hjemve end ellers på turen.
Han har nok hjemve.
Den ene er hjemve og følelsen af samhørighed med et land,
Der kan være nogen bedre måde at holde hjemve i skak for universitetsstuderende
Saattaa olla parempi tapa pitää koti-ikävä loitolla opiskelijoidenDette er ikke den billigste løsning på at overvinde hjemve, men nogle gange kan det hjælpe,
Tämä ei ole edullisin tapa selviytyä koti-ikävästä, mutta joskus ystävienNår du havde hjemve, sagde Eddie du skulle få venner
Kun sanoit sinulla olevan koti-ikävä, Eddie mahdollisesti sanoi sinulle etsiä ystäviä,og jeg havde hjemve.
ja minulla oli koti-ikävä.hjælpe dem med at finde ud af at navigere hjemve.
miten navigoida on koti-ikävä.Jeg formoder, jeg var en smule hjemve på det tidspunkt, og jeg hellere tog Bicky
Kai olin hieman koti-ikävää tuolloin, ja olen melko otti BickyHvis du har hjemve, Libertus, så kan du
Jos kaipaat kotia niin paljon,De kan til tider føle hjemve efter disse sfærer og føle sig som en fremmed på jorden.
He saattavat ajoittain tuntea koti-ikävää näitä maailmoja kohtaan ja he tuntevat olevansa muukalaisia Maan päällä.du altid er hjemve, men du kan også gøre et hjem ud af overalt.
olet aina koti-ikävää, mutta voit myös tehdä kotona pois missään.
