HOGE RAAD - oversættelse til Engelsk

• hoge raad
• hoge raad der nederlanden

Eksempler på brug af Hoge raad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Beets-Proper ankede denne dom til kassation for Hoge Raad der Nederlanden.
Mrs Beets-Proper brought an appeal on a point of law against the latter judgment before the Hoge Raad der Nederlanden.

Højesteret(Hoge Raad), 23. april 1993, offentliggjort: NJ 1993, 383.
Supreme Coutt(Hoge Raad), 23 Aptil 1993, published NJ 1993, 383.

Hoge Raad der Nederlanden har besluttet at udsætte sagen
The Hoge Raad der Nederlanden decided to stay proceedings

Under disse omstændigheder har Hoge Raad der Nederlanden besluttet at udsætte sagen
It is in those circumstances that the Hoge Raad der Nederlanden decided to stay the proceedings

indankede den nederlandske stat sagen for Nederlandenes Hoge Raad til kassation.
the Netherlands State ap pealed in cassation to the Hoge Raad of the Netherlands.

Sagsøgeren i en for Nederlandenes Hoge Raad verserende retssag drev indtil februar 1973 en blomsterforretning i lejede lokaler i Wuppertal Forbundsrepublikken Tysk land.
The plaintiff in an action pending before the Hoge Raad of the Netherlands ran a flo rist's shop in rented premises in Wuppertal(Federal Republic of Germany) until Febru ary 1973.

Ved dom af 9. juni 2000 har Hoge Raad der Nederlanden stillet tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv
By judgment of 9 June 2000 the Hoge Raad der Nederlanden referred for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Article 8(2)

Hoge Raad der Nederlanden(Nederlandene) har forelagt en række præjudicielle spørgsmål,
The Hoge Raad der Nederlanden(Supreme Court of the Netherlands)

Van Dalfsen m.fl. anfægtede denne afgørelse ved kassationsappel til Hoge Raad.
The applicants appealed in cassa tion against that judgment to the Hoge Raad.

Dior indgav kassationsanke mod denne afgørelse til Hoge Raad.
Dior appealed in cassation against that judgment to the Hoge Raad.

Forud for realitetsafgørelse i sagen, har Hoge Raad forelagt Domstolen følgende to spørgsmål vedrørende fortolkningen af konventionen.
The Hoge Raad decided, before giving a decision, to refer to the Court of Justice the following two questions on the interpretation of the Brussels Convention.

Mod denne afgørelse indgav sagsøgte kassationsanke til Hoge Raad, der ved dom af 10. juni 1977 forelagde Domstolen følgende spørgsmål.
The defendant appealed to the Hoge Raad, which, by a judgment of lOJune 1977, re ferred the following questions to the Court of Justice.

Β 3 Hoge Raad, dom af 31. marts 1978, Sanders mod Van
Β 3 Hoge Raad, Judgment of 31 March 1978,

B 1 Hoge Raad, dom af 14. januar 1977, De Wolf mod
Β 1 Hoge Raad, Judgment of 14 January 1977,

Β 14 Hoge Raad, dom af 2. maj 1986, Hupperichs
Β 14 Hoge Raad, Judgment of 2 May 1986,

Hoge Raad forelagde derefter EF-Domstolen det spørgsmål, om konventionen i det foreliggende tilfælde var til hinder for det nye sagsanlæg.
The Hoge Raad thereupon submitted to the Court of Justice of the EEC the question whether the provisions of the Convention prevented the bringing of the sub sequent action in the case in question.

På grundlag af EF Domstolens dom ophævede Hoge Raad dommen fra den nederlandske førsteinstans
On the basis of that judgment the Hoge Raad quashed the decision of the court of the first instance in the Netherlands

Hoge Raad fandt det tvivlsomt, om den nævnte retspraksis
The Hoge Raad is in doubt as to the applicability of the judgment

I lyset af ovenstående betragtninger foreslår jeg derfor Domstolen at give Hoge Raad følgende besvarelse.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the Hoge Raad as follows.

I tilslutning til denne dom ophævede Hoge Raad den af Gerechtshof, Arnhem, afsagte dom, som var anfægtet ved kassationsappellen,
Following that judgment the Hoge Raad set aside the judgment of the Gerechtshof Arnhem appealed against in cassation