HOSEAS - oversættelse til Engelsk

• hosea
• osee

Eksempler på brug af Hoseas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hoseas' profetiske budskab forudsiger Israels Messias' komme, som skulle ske 700 år længere henne i fremtiden.
The prophetic message of Hosea foretells the coming of Israel's Messiah 700 years in the future.

Jeg læste i Biblen i Hoseas Bog, Amen.
I read from my Bible in the Book of Hosea.

Som han også siger hos Hoseas:"Det, som ikke var mit Folk,
As in Osee he saith: I will call that which was not my people,

Hoseas Bog: Lambda'et er et omvendt V. Douce's forvirring er forståelig, for den bog fra 1552,
The book of Hosea: The Lambda is an upside-down V. Douce's confusion is understandable because the book from 1552 that he mentions,

der ikke kan måles eller tælles.” Hoseas 1:10.
which cannot be measured nor numbered” Hosea 1:10.

Før Judas frafald havde Gud gennem profeten Hoseas sagt:"Men selv om du, Israel,
Before Judah's apostasy, God had said, through the prophet Hosea:"Though thou, Hosea 4:15.">

forskelligt i flere bibelpassager.I det gamle testamente er ordet"HERRE" anderledes end ordet"Herre" 1. Mosebog 19:24; Hoseas 1:4.
In the Old Testament,"LORD" is distinguished from"Lord" Genesis 19:24; Hosea 1:4.

Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham:"Gå hen og tag dig en Horkvinde
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea,

Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham:"Gå hen og tag dig en Horkvinde
The start of the word of the Lord by Hosea: And the Lord said to Hosea,

manipulere faktuel og heuristisk viden" Hoseas, Harikrishnan og Rajkumar, 2011.
heuristic knowledge" Hosea, Harikrishnan and Rajkumar, 2011.

Som han også siger hos Hoseas:"Det, som ikke var mit Folk, vil jeg kalde mit Folk, og hende, som ikke var den elskede; den elskede;
As he says also in Hosea,"I will call them'my people,' which were not my people; and her'beloved,' who was not beloved.

Som han også siger hos Hoseas:"Det, som ikke var mit Folk,
As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people;

Herrens ord kom til Hoseas, Be'eris søn,
The word of the Lord which came to Hosea, the son of Beeri,

Herrens ord kom til Hoseas, Be'eris søn,
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri,

Herrens ord kom til Hoseas, Be'eris søn,
The word of Yahweh that came to Hosea the son of Beeri,

så vil HAN fornægte dig(2 Timoteus 2:12).20 Hoseas 4:6 beretter følgende:"MIT Folk skal gå til Grunde, fordi det er uden Kundskab.
HE will reject you(2 Timothy 2:12).20 Hosea 4:6 states:"MY people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee.

Der Herren begyndte at tale ved Hoseas, da sagde Herren til Hoseas:
The start of the word of the Lord by Hosea: And the Lord said to Hosea,

Hoseas, Harikrishnan og Rajkumar(Hoseas, Harikrishnan
Hosea, Harikrishnan and Rajkumar(Hosea,

Igennem profeten Hoseas advarede Gud," De græssede Hoseas 13:6.">
God, through the prophet Hosea, warned,"When I fed them, Hosea 13:6.">

Og senere"Hoseas"(6,6) påpeger og beklager netop sådanne forvrængninger af den oprindelige tekst.
BC and later"Hosea"(6:6) points to and regret such a distortion of the original text.