HOVEDELEMENTER - oversættelse til Engelsk

• main elements
• key elements
• main components
• main features
• major components

Eksempler på brug af Hovedelementer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder mig at kunne meddele, at Rådet(konkurrenceevne) på sit møde den 4. december var meget interesseret i reformens hovedelementer.
I am pleased to report that on 4 December the Competitiveness Council showed a keen interest in the key elements of the reform.

Selvfølgelig de grundlæggende egenskaber af lægemidlet leveres af en kompleks virkning på kroppen af dens hovedelementer.
Of course, the basic properties of the drug provided by a complex effect on the body of its main components.

At vælge det rigtige personlige værnemiddel er afgørende for overholdelse af den relevante lovgivning med hensyn til to hovedelementer.
Selection of PPE Selecting the right PPE is critical to compliance, with regards to two main elements.

tolerancens Polen er af den opfattelse, at chartret om grundlæggende rettigheder er et af reformtraktatens hovedelementer.
openness believes that the Charter of Fundamental Rights is a key element of the Reform Treaty.

Skemaet indeholder et resumé af varespecifikationens hovedelementer i henhold til forordningens artikel 4, stk. 2.
The summary shall include the main points of the specification in accordance with Article 4(2) of that Regulation.

Denne ene art illusterer mange hovedelementer af ferskvandsbiologi og humanøkologi i det høje nord.
This one species illustrates many of the key features of freshwater biology, and of Human ecology, in the North.

Det glæder mig derfor at konstatere, at ordføreren tilslutter sig reformens hovedelementer, som jeg har opstillet i forslaget til et ottende direktiv om lovpligtig revision.
I am therefore pleased to see that the rapporteur agrees with the main elements of the reform which I have set out in the proposal for an eighth directive on statutory audit.

Rå det vedtog de syv forordninger(en horisontal for ordning, der dækker reformens hovedelementer, og seks sektorspecifikke forordninger)
The Council adopted seven regulations(one horizontal regulation covering the key features of the reform and six sectoral regulations)

Planen gennemføres i løbet af de næste tre år fra 2010 til 2012 og baseres på tre hovedelementer, nemlig forebyggelse,
The plan will be implemented over the next three years- 2010-2012- and is based on three principal elements: prevention,

For at vende udviklingen har Kommissionen vedtaget en hvidbog baseret på fem hovedelementer: 1 forbedring af jern baneselskabernes økonomi.
To reverse this trend, the Com mission has adopted a White Paper based on five major elements: 1 improve financial structures of rail companies.

Øget brug af kraftvarme samt udvidelse af fjernvarmeområderne har været hovedelementer i den danske strategi for at fremme en effektiv udnyttelse af energiressourcerne lige siden slutningen af 1970'erne.
Increased use of CHP and enlarging the areas receiving district heat have been main elements of the Danish strategy to promote efficient use of energy resources ever since the end of the 1970s.

Forslagene nævner tre hovedelementer på et tidspunkt, hvor der er ved at ske en ændring af kontrollen med selskaberne i form af beskyttelse af mindretalsaktionærerne,
The proposals introduce three key elements at a time when there is a change in control of a company: protection of minority shareholders,

der er de to andre hovedelementer i rammeprogrammet for energi,
the two other major components of the Framework Programme for Energy,

Vi ser navnlig med tilfredshed på, at Kommissionens forslag er baseret på fire hovedelementer: for det første- sikkerhed,
We particularly welcome the fact that the Commission proposal is based on four key elements: first- safety,

to måneder efter pakkens offentliggørelse den 23. januar havde lavet aftale om to hovedelementer til befordring af debatten om grundlæggende principper og tidsplan.
published on 23 January, we have reached an accord on two key elements for furthering the debate on basic principles and schedule.

det er af afgørende betydning at fastholde en række af forslagets hovedelementer.
the Council working group, it considers it fundamental to retain certain key elements of the proposal.

Denne gruppe tabeller dækker de foreliggende budgetteringssystemers hovedelementer, særlig dækningsområdet for bemyndigelserne til at afholde udgifter
This group of tables covers the main elements of present budgetary systems, especially the scope of authorizations for expenditure

Følgende syv hovedelementer kendetegner Leadermetoden: Lokale oentlig-private partnerskaber
The following seven key features summarise the Leader approach:

Derfor er det vigtigt, at vi etablerer en politik, der omfatter tre hovedelementer, som er overholdelse af Genève-konventionen,
Consequently, it is essential that we establish a policy that encompasses three key elements: firstly,

Hovedelementer i den nye kirkeordning blev dansk gudstjenestesprog i stedet for latin, inkl. prædiken
The main elements in the new church organisation were that Danish became the language for church services instead of Latin,