HOVEDLINJER - oversættelse til Engelsk

• main lines
• guidelines
• broad lines
• main thrust
• points
• header lines

Eksempler på brug af Hovedlinjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor offentliggjorde Kommissionen i marts 2002 et sæt væsentligt reviderede hovedlinjer for ISD-revisionen.
Consequently, the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002.

Det foreliggende forslag er udarbejdet efter en omhyggelig gennemgang af de 107 reaktioner på disse reviderede hovedlinjer 2.
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations. 2.

På baggrund af reaktionerne på den første høring offentliggjorde Kommissionen i marts 2002 en række væsentligt ændrede hovedlinjer for ISD-revisionen.
On the light of the responses received to the first consultation, the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002.

foreslår konkrete hovedlinjer.
proposes specific lines of approach.

det har derfor udarbejdet et fuldstændigt overgangssenarium med følgende hovedlinjer.
has therefore developed a transition scenario with the following main features.

På hovedlinjer er der hyppige forbindelser,
On main lines there are frequent connections,

Samarbejde om meddelelse fra Kom missionen om hovedlinjer for forhandlingerne om nye samarbejdsaftaler med landene i Afrika,
Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission on guidelines for the negotiation of new cooperation agreements with the African,

Disse hovedlinjer blev bekræftet i december 1992 af Det Europæiske Råd i Edinburgh i forbindelse med aftalen om de finansielle perspektiver i Fællesskabets finansiering indtil udgangen af det te århundrede 1993-1999.
These policies were confirmed in December 1992 by the European Council in Edinburgh, in the agreement on the financial perspectives for financing the Community until the end of the century 1993-99.

Det udarbejder fælles politikker på grundlag af Det Europæiske Råds retningslinjer, hovedlinjer og fælles strategier
It develops common policies on the basis of the European Council's guidelines, orientations and common strategies;

Den økonomiske og finansielle baggrund i 1997 1.1 Hovedlinjer i udviklingen uden for EU Fortsat robust ekstern udvikling Den globale økonomiske udvikling var fortsat overvejende gunstig i 1997.
Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997,

Med reformen af strukturfondene, hvis hovedlinjer er ridset op i Agenda 2000,
With the reform of the Structural Funds, whose main points are set out in Agenda 2000,

dette program blev der lagt vægt på fire hovedlinjer.
for the period 1993-94, which is based on four major priorities.

hvorved der nedsættes et udvalg til forberedelse af den nye strategi(der skal vedtages af en ekstraordinær generalforsamling i 1980), og hvori dennes hovedlinjer fastsættes.
strategy(to be adopted by a special session of the General Assembly in 1980) and laying down the broad guidelines for this undertaking.

Av saa meget større interesse er det at se at en række hovedlinjer trær meget skarpt frem. Sammenhængen hermed er sandsynligvis følgende: Hver enkelt linnéisk art bestaar av mange forskjellige genotyper, som i sin sammensætning kan være en mere eller mindre fast gruppering av artens gener.
It is of great significance that a number of main lines stand out clearly. The connection may be that each of the linnean species comprises many distinct genotypes, which in composition could be a more or less stable grouping of the species' genes.

Ved at indføre UIC C1-sporvidde på nye hovedlinjer og omlægge de nuværende hovedlinjer til i hvert fald B-sporvidde(således som fastsat i AGTC, den europæiske aftale
Introducing the UIC C1 gauge on new main lines and converting existing main lines to at least the B gauge(as agreed within AGTC,

finansielle forhold i Den Europæiske Union 1 Den økonomiske og finansielle baggrund i 1997 1.1 Hovedlinjer i udviklingen uden for EU 1.2 Den økonomiske udvikling i EU 1.3 Makroøkonomisk konvergens Pengepolitik i medlemslandene 2.1 Yderligere rentekonvergens 2.2 Pengepolitik i de enkelte medlemslande Økonomiske udsigter og udfordringer 3.1 Økonomiske udsigter for 1998-99 3.2 Pengepolitikken i resten af anden fase 14 19 24.
financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU 1.2 Macroeconomic developments in the EU 1.3 Achievements in macroeconomic convergence Monetary policies in Member States 2.1 Further convergence of interest rates 2.2 Monetary policies in individual Member States Economic prospects and challenges 3.1 Economic outlook for 1998-99 3.2 Monetary policies in the remainder of Stage Two.

Påstanden at det nye hovede vises i artikelvinduet er i virkeligheden lidt optimistisk, eftersom linjen X- Newsreader ikke kræves for Usenet- artikler. Derfor indeholder ikke alle artikler denne hovedlinje. Hvis linjen ikke findes, vises tilsvarende navn helt enkelt ikke. Du kan få mere information om hovedlinjer på http:// www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen tysk.
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http://www. kirchwitz. de/~amk/ dni/ headerzeilen german.

Hovedlinjerne i teknologisk konvergens opstår hovedsagelig mellem verdener af telekommunikation og informatik.
The main lines of technological convergence occurs mainly between the worlds of telecommunications and informatics.

Hovedlinjerne i det nye program.
The broad lines of the new programme.

Hyppige tog opererer på hovedlinjerne fra Beograd til Novi Sad,
Frequent trains operate on the main lines from Belgrade to Novi Sad,