HOVEDPROBLEMET - oversættelse til Engelsk

• main problem
• main issue
• key problem
• core issue
• key issue

Eksempler på brug af Hovedproblemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hovedproblemet i alderen 18 til 21 år er manglen på stabil indtjening.
The main problem of the age of 18 to 21 years is the lack of stable earnings.

Derfor skaber vi en ny marketingkampagne for de næste 12-måneder, der vil have besætningens træthed som hovedproblemet.
That is why we are creating a new marketing campaign for the next 12 months that will have crew fatigue as the main issue.

På trods af det er hovedproblemet stadig at få adgang til de berørte områder, og hvordan hjælpen hurtigt kan distribueres.
In spite of this, the key issue continues to be the access to areas that have been affected, and how to distribute help quickly.

Hovedproblemet er opretholdelsen af to bygninger til Europa-Parlamentet sideløbende med hinanden i Bruxelles og Strasbourg.
The main problem is the maintenance of two European Parliament buildings in parallel, in Brussels and Strasbourg.

Hovedproblemet for mig er dog stadig, at Parlamentet hårdnakket klynger sig til Lissabontraktaten,
The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty

for de næste 12-måneder, der vil have besætnings træthed som hovedproblemet, har jeg gjort en smule internetforskning.
that will have crew fatigue as the main issue, I have been doing a bit of Internet research.

Endelig er det vigtigt at understrege, at kontrol er hovedproblemet, især inden for dette fiskeri.
Finally, it is important to underline that control is the key issue, particularly in this fishery.

børn konstant er i et stort hold, så hovedproblemet for forældre er at beskytte barnet mod infektioner
are constantly in a large team, so the main issue for parents is to protect the child from infections

og det er hovedproblemet- de tager fejl!
over again and that is the main problem- they are mistaken!

gensidigt acceptabel løsning af hovedproblemet, er stadig afgørende.
mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.

EN Hr. formand! Hovedproblemet i den aktuelle krise i Tibet er ikke bare undertrykkelse,
Mr President, the core issue in the current crisis in Tibet is not only about oppression,

Hovedproblemet ved at beskytte småbørn mod insekter er, at næsten enhver specialiseret insektmiddel kan forårsage allergier.
The main problem in protecting young children from insects is that almost any specialized insect repellent can cause allergies.

dække deres undervisning og købe de påkrævede skoleuniformer bare for at finde ud af, at hovedproblemet var deres manglende dåbsattester.
buy them the new uniforms required for them to attend school- before discovering the true source of the problem was the lack of birth certificates.

hvilket er hovedproblemet med uddannelse.
which is the main problem of education.

det akutte økonomiske problem, Stadig kan hovedproblemet i en ufuldstændig familie kaldes en psykologisk.
Still, the main problem of an incomplete family can be called a psychological one.

ytringer i dag rigtigt, er hovedproblemet, at Udvalget om Landbrug
if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture

hvor hovedproblemet ikke kun er udviklingssamarbejde,
where the main issue is not just development cooperation

Vores hovedproblem er ikke den strategiske model. Den strategiske model er i orden.
The strategic approach is not our main problem; the strategic approach is the right one.

Troldenes hovedproblem er, at de ikke er i stand til at omsætte D- vitamin-.
The trolls' main problem is that they can't convert vitamin D.

Matchmakers og forældre indgår en foreløbig aftale, hvis hovedproblem er dowry.
Matchmakers and parents enter into a preliminary agreement, the main issue of which is the dowry.