KEY ISSUE - oversættelse til Dansk

• nøglespørgsmål
• mærkesag
• centralt spørgsmål
• centralt emne
• vigtigt spørgsmål
• det afgørende spørgsmål
• vigtigt emne
• det centrale punkt
• nøglepunkt
• centrale problem
• centralt tema
• primære problem
• det væsentligste spørgsmål
• vigtigt punkt
• hovedspørgsmålet
• nøgleproblemet

Eksempler på brug af Key issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, funding for rural development is a key issue.
Hr. formand, finansieringen af udviklingen af landdistrikter er et centralt spørgsmål.

Another key issue is improving energy efficiency.
Et andet vigtigt punkt er at forbedre energieffektiviteten.

Alongside the question of adequate funding, that is another key issue.
Sammen med spørgsmålet om passende finansiering er dette et andet nøglespørgsmål.

That is, of course, a key issue.
Det er selvfølgelig et centralt spørgsmål.

But this is a key issue: getting the balance right between food production and fuel production.
Men nøgleproblemet er at få den rigtige balance mellem fødevareproduktion og brændstofproduktion.

It is, therefore, a key issue.
Det er derfor et centralt spørgsmål.

Therefore, the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.
Tilgængeligheden af fødevarer er derfor fortsat et nøglespørgsmål, der skal løses.

I therefore consider predictability to be a key issue.
Derfor mener jeg, at tidshorisonten er et centralt spørgsmål.

Information is also a key issue.
Information er også et nøglespørgsmål.

This is a key issue.
Dette er et helt centralt spørgsmål.

Thirdly, Afghanistan is a key issue for both Europe and the US.
For det tredje: Afghanistan er et centralt spørgsmål for både Europa og USA.

The key issue at stake here is legislative clarification.
Det helt centrale spørgsmål er lovgivningsmæssig afklaring.

The key issue is how we allocate resources.
Nøglespørgsmålet er, hvordan vi tildeler ressourcerne.

The key issue is supporting small
Nøglespørgsmålet er støtte til små

That is the key issue in making Europe the leading knowledge economy in the world.
Det er nøglespørgsmålet for at gøre Europa til verdens førende videnøkonomi.

I would now like to address a key issue.
Nu vil jeg gerne tage et centralt problem op.

Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union?
Er dette vigtige anliggende ikke en slags lakmusprøve for Unionens tilpasningsevne?

This will be the key issue.
Det bliver det centrale spørgsmål.

The key issue at stake is the protection of minorities,
Det vigtigste spørgsmål er beskyttelsen af mindretal,

Nevertheless, the key issue concerns the relationship between enlargement
Det centrale spørgsmål er dog forholdet mellem udvidelsen