HOVEDSIGTET - oversættelse til Engelsk

• main objective
• main aim
• main thrust
• main purpose
• focus
• prime

Eksempler på brug af Hovedsigtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der vil være to hovedsigter, der hver især medfører talrige tiltag, når Illuminatis fangarme er elimineret.
there will be two main thrusts, each entailing numerous steps after Illuminati tentacles are eliminated.

Undersøgelsens hovedsigte var at belyse de skibsbygningsmetoder som anvendtes i Nordvesteuropa, da dette emne aldrig havde været grundlag for en samlet undersøgelse i en dansk kontekst.
The main aim of the research was to establish which specific shipbuilding methods were in use in North Western Europe in the period defined, as the question had not previously been examined archaeologically in a Danish context.

Et hovedsigte med disse 9 udvalg er at sikre arbejdsmarkedsparternes inddragelse i Fællesskabets økonomiske
The main aim of these Committees, currently nine in number, is to ensure that the two sides of

Det vigtigste mål i den økonomiske politik for 1983 er en kraftig reduktion af underskuddet over for udlandet ved hjælp af en yderligere dæmpelse af den reale efterspørgsel og pristendensen, og dens hovedsigte er fortsat kontrol med pris- og indkomstudviklingen.
The main priority of economic policy in 1983 is a considerable reduction in the external deficit through further moderation of real demand and of the price trend, and its main thrust is still control of the trend of prices and incomes.

Programmets hovedsigte er at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne, så synergien af fællesskabshandlingerne
The main objective of the programme is to strengthen collaboration between the Member States-

Et andet hovedsigte er moderniseringen af den lokale finansieringssektor
Another priority is modernisation of the local financial sector

EMI's øvrige opgaver Tilsyn med ECU-clearing- og afviklingssystemet EMI's hovedsigte har været at sikre, at der er truffet passende forholdsregler med hensyn til at forbedre systemets overholdelse af sikkerhedsstandarderne i henhold til 1990 G-10 rapporten,« Interbank Netting Schemes».
Other tasks of the EMI Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The EMI 's main focus has been to ensure that adequate action is taken to improve the system 's compliance with the safety standards laid down in the 1990 G-10 Report on Interbank Netting Schemes.

Ordningens hovedsigte er integration og anven delse af fællesskabsretten,
The prime aim of the facility is to give priority to integration

er Kommissionens hovedsigte at erstatte de nuværende retshjælpsmekanismer på basis af internationale konventioner med et system af gensidig anerkendelse,
the European Commission's main aim is to replace current legal assistance mechanisms, based on international conventions,

rapport en ny og modig definition af et andet hovedsigte med Lissabon-strategien, nemlig at begrebet bæredygtig udvikling begynder at blive taget alvorligt, når der defineres politikker.
bold definition of another of the Lisbon strategy's key concepts:‘the sustainable development approach is beginning to be taken into account in the definition of policies[…]

Hovedsigtet med EU's udviklingspolitik er at bekæmpe og i sidste ende udrydde fattigdommen.
The broad objective stated in the European Union's development cooperation policy is to combat poverty and ultimately eradicate it.

Hvad angår beskæftigelsen, er hovedsigtet en kraftig nedbringelse af arbejdsløsheden i Limburg inden 1995.
On the employment front, the basic objective is to bring about a substantial reduction in unemployment in Limburg by 1995.

Hovedsigtet med forordning(EØF) nr. 1408/71 er at koordinere de forskellige sociale sikringsordninger så meget, at disse rettigheder sikres.
The fundamental aim of Regulation(EEC) No 1408/71 is to bring about a suficient degree of coordination of the different social security schemes to safeguard these rights.

Hovedsigtet er at tilskynde til en normalisering af forbindelserne mellem indbyggerne i landene i regionen
The principal aims are to encourage normal relations and people to people

Hovedsigtet med denne interinstitutionelle aftale er at sikre gennemførelsen af Den Europæiske Fælles Akt,
The main purpose of the Interinstitutional Agreement is to achieve the objectives of the Single European Act,

Men hovedsigtet går jeg ind for, nemlig at de nuværende ordninger, der støtter udbygningen af effektive familiebrug- og begge ord må med,
Nevertheless, I go along with the general aim, Le. to continue until 1983 with the current arrangements which support the development of effective family holdings-

Hovedsigtet er at lette den frie udførelse af tjenesteydelser i medlemsstaterne for forsikringsvirksomheder, der har deres hjemsted i Fællesskabet,
Its main objective is to facilitate freedom to provide services in the Member States for insurance firms based in the Community,

verdens største ikkestatslige låntager er EIB's hovedsigte at fremme forberedelserne til overgangen til den fælles valuta.
the world's largest nonsovereign bor rower, a priority objective of the EIB is to further the preparations for transition to a single currency.

den har ændret dens hovedsigte, så den nu er en meget neoliberal betænkning.
has completely changed the main aim of it, making it a very neoliberal report.

Det overordnede fokus er på projekter, hvis hovedsigte er uddannelse ved hjælp af moderne teknologier.
The main focus is on the projects, whose main goal is education through modern technology.