HUDLAG - oversættelse til Engelsk

• skin layers

Eksempler på brug af Hudlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da det er i de øverst hudlag at St. Tropez danner din gyldne farve, så er det naturligvis vigtigt, at disse hudlag bevares bedst muligt,
As it is in the outermost layers of the skin the tan is formed, it is of course importaint that these layers of the skin are preserved as good as possible,

Sværhedsgraden af sygdommen afhænger af, hvor dybt de autoantistof indskud i hudlagene.
The severity of the disease depends on how deeply the autoantibody deposits into the skin layers.

stoffets diffusion gennem hudlagene frigives fentanyl med relativt konstant hastighed.
the diffusion of fentanyl through the skin layers, the release rate remains relatively constant.

som indebærer smeltning af vorten og skrabe hudlagene indtil skavank elimineres fuldstændigt.
which entails melting the wart and scratching off the skin layers till the blemish is eliminated completely.

Mønsterets holdbarhed giver dybden af indsprøjtning af maling i hudlaget, som ligger under epidermis i dermis.
The durability of the pattern gives the depth of injection of paint in the skin layer, which is under the epidermis in the dermis.

også slid off hudlagene indtil ufuldkommenhed elimineres fuldstændigt.
also scuffing off the skin layers until the imperfection is eliminated completely.

som indebærer smeltning af vorten og afskrabning hudlagene indtil acne er fået fjernet helt.
which includes melting the wart and also scuffing off the skin layers until the acne is gotten rid of totally.

som omfatter kaste vorten og afskrabning hudlagene indtil skavank elimineres helt.
which includes shedding the wart and scraping off the skin layers until the blemish is eliminated entirely.

som indebærer brænder vorten og skrabe hudlagene indtil skavank elimineres totalt.
which entails burning the wart and scratching off the skin layers up until the blemish is eliminated totally.

som indebærer brænder vorten og afskrabning hudlagene indtil skavank fjernes helt.
which involves shedding the wart and scraping off the skin layers till the acne is removed totally.

også slid off hudlagene indtil skavank fjernes helt.
also scuffing off the skin layers till the blemish is removed completely.

det er også et lag, der skal kontakte barnets hud som hudlaget.
it is also a layer that needs to contact the baby's skin like the skin layer.

Jeg læste engang, at vores øverste hudlag er udskiftet hver 14.
I read once that we change the upper layers of our skin every two weeks.

I det såkaldte dermis-lag, hudens inderste hudlag.
In the so-called dermis, the innermost layer of the skin.

Tykkelsen af huden(øverste hudlag og læderhud) er uafhængigt af BMI(Mody Mass Index)
The thickness of the skin(epidermis and dermis) is rarely greater than 3 mm,

Efter kemisk peeling regenererer nye hudlag, hvilket gør post-acne mindre mærkbar.
After chemical peeling regenerates new skin layers, making post-acne less noticeable.

Home-brug microdermabrasion cremer kan også exfoliate et par døde hudlag.
Home-use microdermabrasion creams can also exfoliate a few dead skin layers.

Ofte er der en invasion af næsten alle hudlag, herunder de dybeste.
Quite often there is an invasion of almost all skin layers, including the deepest ones.

Professionelle tattooister anvender design, der til tider involvere dybere hudlag.
Professional tattooists apply design involving more profound skin layers at times.

Dette mellemste hudlag udmærker sig ved en ruet, velouragtig tekstur.
This middle layer of skin is distinguished by its rough velour-like texture.