HUDLAG - oversættelse til Spansk

• capas de la piel

Eksempler på brug af Hudlag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retinol forstås at komme tilbage glød af huden eller hudlaget.
Retinol se entiende para devolver el resplandor de la piel o la capa de piel.

Retinol forstås at komme tilbage glød af huden eller hudlaget.
El retinol es reconocido a recuperar la luminosidad de la piel o la capa de la piel.

Retinol forstås at komme tilbage glød af huden eller hudlaget.
Retinol se entiende que volver el resplandor de la piel o la capa de la epidermis.

Acne kan forekomme på grund af infektion i hudlaget, så efter barbering er der akne.
El acné puede aparecer debido a la infección en las capas de la piel, por lo que, después del afeitado, hay acné.

Antifungale lægemidler er i stand til at koncentrere sig i hudlaget mere aktivt
Los medicamentos antimicóticos pueden concentrarse en las capas de la piel más activamente

Som et resultat får væske mellem hudlaget og sugningen mellem nethinden
Como resultado, el líquido entra entre las capas de la piel y se pierde la succión entre la retina

i sjældne tilfælde af ekstrem reaktion skal hudlagene udskæres.
en casos raros de reacción extrema, las capas de la piel deben cortarse.

Hvis det påføres tatoveringspigment, vil dette resultere i pigmentvandring mellem hudlagene og også føre til dannelse af hudpletter.
Si se aplicara con pigmentos de tatuaje, esto daría lugar a la migración del pigmento entre las capas de la piel e incluso conduciría a la formación de manchas en la piel..

Farvning af saflor- på grund af dets egenskaber trænger aktive ingredienser især dybt ind i hudlagene;
Teñido de cártamo: debido a sus propiedades, los ingredientes activos penetran especialmente en las capas de la piel;

strækker sig ikke gennem alle hudlagene som i Crohns sygdom.
no se extiende a través de todas las capas de la piel como en la enfermedad de Crohn.

Dette skyldes, at hudlaget i sådanne områder er meget tyndt,
Esto se debe a que en tales áreas la capa de la piel es muy delgada, por lo que cualquier presión

Uegnethed i brug- Det anvendte lag af salven absorberes aktivt i hudlaget og forårsager ikke ubehagelige fornemmelser.
Imperceptibilidad Durante el uso- la capa puesta del ungüento se absorbe activamente en la capa de la piel y no lleva las sensaciones no confortable;

Målet er at dække de behov, som vores nye hudtype har, da den kræver, at vi bevarer hudlagene under de rette betingelser.
El objetivo está en cubrir las necesidades que nos exige la nueva piel para mantener las capas cutáneas en correcto estado.

den trænger dybt ind i hudlaget og giver dybe fordele.
también penetra profundamente en las capas dérmicas y proporciona profundos beneficios.

trænger UV-stråler ind i hudlagene og ødelægger hudcellernes beskyttende membran.
los rayos UV penetran en la epidermis y rompen la cobertura de protección de células de la piel.

receptorerne for varme sidder længere nede i hudlagene.
los receptores para el calor están en una zona más profunda.

der arbejder for smertefrit at trænge dybt ind i hudlagene for at hjælpe på dens teint og udseende.
cuidadosamente elegidas que trabajan para penetrar sin dolor profundamente en las capas de la piel con el fin de ayudar a su complexión y apariencia.

dets handling er begrænset til hudlagene, og stoffets gel ikke kommer ind i blodet.
su acción se limita a las capas de la piel, y la sustancia del gel no ingresa a la sangre.

stoppe den inflammatoriske proces uden at forstyrre trofikken og vejrtrækningen af hudlaget.
detener el proceso inflamatorio sin interferir con la trófica y la respiración de las capas de la piel.

der påvirker blørens åndbarhed, og det er også et lag, der skal kontakte barnets hud som hudlaget.
también es una capa que necesita ponerse en contacto con la piel del bebé como la capa de la piel.