HURTIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• speed
• rapidity
• promptness

Eksempler på brug af Hurtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde er det en konsekvens af bryst hurtigheden og manglende regelmæssig Motion.
In this case it is a consequence of breasts' heaviness and lack of regular exercise.

Ydeevnen og hurtigheden af computeren har ikke skuffet,
Performance and speed of the computer has not been disappointing,

Men hurtigheden i tilbagegangen peger også på betydningen af»tillidsfaktoren«, nedgangen i forbrugerog erhvervstilliden,
But the rapidity of the downturn indicates also the importance of the'confidence factor',

Forestil dig, hvad hurtigheden betyder for den lyd du hører.
Imagine what the speed means to the sound you hear.

Hurtigheden er vital for højttaleren, når den skal formidle instrumenternes myriader af detaljer
Speed is vital for the loudspeaker when it reveals myriads of details

En anden meget god grund til at købe fra det er hurtigheden af leveringen: du kan forvente at pakken ankommer i blot et par dage,
Another very good reason to buy from it is the speed of delivery: you can expect that drug to arrive in just a few days,

Hurtigheden, den høje accept
The speed, the high acceptance rate

Hurtigheden, hvormed ICCAT's genopretningsplan gennemføres, er altafgørende både
The speed of the implementation of the ICCAT recovery plan is an absolute must,

Hurtigheden af pH-faldet og dermed også forekomsten af PSE
The rate at which the pH-value falls and the occurrence of PSE

med henblik på at forbedre kvaliteten og hurtigheden i nødhjælpsindsatsen under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet. cippet.
improve the quality and the speed of relief services whilst respecting the principle of subsidiarity.

også borgernes livskvalitet på grund af hurtigheden og muligheden for at rejse
also for the quality of life of the citizens, for speed and for the opportunity to visit

I vores betænkning foreslår vi en række foranstaltninger til Kommissionens forslag for at forbedre brugsmodellens retssikkerhed væsentligt uden at skade hurtigheden og de lave omkostninger ved opnåelse af dette instrument.
In our report, we suggest a series of measures to add to the Commission's proposal in order to improve the degree of legal certainty of the model without harming the speed and lower cost of obtaining this instrument.

de bruger i vid udstrækning hurtigheden og udbredelsen på sociale medier for at fremme deres ønske om at skabe en bedre verden.
they are using the speed and breadth of social media to further their desire to create a better world.

Det har imidlertid også samtidig givet anledning til en ny form for kriminalitet, hvor de kriminelle udnytter hurtigheden og dematerialiseringen af informationsstrømme
Simultaneously, however, it has also become the setting for a new type of crime that benefits from the speed and dematerialisation of information flows

Dette er så meget desto mere en grund til, at EU har pligt til at sikre, at der iværksættes enhver mulig foranstaltning for at reducere risikoen for ulykker og forbedre hurtigheden og effektiviteten, når man reagerer på de ulykker, som alligevel sker.
This is all the more reason why the European Union has a duty to ensure that every possible measure is taken to reduce the risk of accidents and to improve the speed and efficiency of the response when these accidents, nevertheless, occur.

brug af crowdfunding og crowdsourcing. Blandt fordelene nævner Daniel Hjorth:"Hurtigheden. At bruge crowden er en meget ressourceeffektiv organisationsmodel, fordi man ikke formelt ansætter mennesker. Der er en idé om,
According to Daniel Hjorth, one the advantages is speed:"Using the crowd is a very resource efficient organisation model, because you do not formally hire people.

At effektiviteten og hurtigheden af indsatserne altid vil afhænge af graden af forberedelse,
The effectiveness and promptness of interventions will always depend on the degree of preparedness,

Frygtløs. Tjek. Hurtighed, klatreevner, boomerang.
Climbing. Fearless," check. Boomerang"? Speed.

Din hurtighed, din kraft, din udholdenhed.
Your speed, your power, your stamina.

Minutters eksponering og ekstrem hurtighed i udførelsen boks:
Minutes of exposure and extreme rapidity of execution box: