RAPIDITY - oversættelse til Dansk

• hurtighed
• hastigheden
• hurtige
• hast
• fart
• hurtigheden
• hurtigt

Eksempler på brug af Rapidity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

French postal service offices; find the exact price for your letter/package according to the weight, rapidity of shipment, kind of delivery service;….
finde oplysninger om alle franske postvæsen servicekontorer kontakt; finde den nà ̧jagtige pris for dit brev/ pakke i henhold til vægten, hurtige forsendelse, slags leveringsservice;….

At other times they darted tail first, with the rapidity of an arrow, from one side of the pool to the other,
Til andre Tider fore de afsted baglængs med en Pils Hurtighed, fra den ene Side af Vandhullet til den anden,

move immense sums of money with lightning rapidity and secrecy from one corner to another of their financial empires,
flytte enorme pengesummer med lynets hast og i hemmelighed fra ét sted til et andet i deres finansielle imperier

for reasons of efficiency, rapidity, quality and justice in decision-making,
som sikrer effektivitet, hurtighed, kvalitet og retfærdighed i beslutningstagningen,

Those days are coming to a close as the Light transmutes the negative vibrations that are disappearing with increasing rapidity, and will continue to do so until they are finally left behind.
De dage vil ophøre, efterhånden som Lyset forvandler de negative vibrationer, der forsvinder med stigende fart og vil fortsat gøre det, indtil de til sidst bliver ladt tilbage.

king Edmund, on the contrary, moved his forces as he had arranged them with great rapidity, and suddenly gave the word to attack the Danes.
derimod konge Eadmund flyttede sine styrker, som han havde arrangeret dem med stor hast, og gav pludselig ordre til at angribe Danerne.

Its President, Mr Weber, has pointed out that'the Commission successfully implemented the new accounting system with notable rapidity, and it now offers additional key information that is significantly more complete than that provided through the previous cash-based system.
Revisionsrettens formand, hr. Weber, har påpeget, at"Kommissionen med succes har gennemført det nye bogføringssystem med bemærkelsesværdig hurtighed, og det giver yderligere central information, som er markant mere komplet end den information, man fik fra det tidligere kassebogholderi.

But the rapidity of the downturn indicates also the importance of the'confidence factor',
Men hurtigheden i tilbagegangen peger også på betydningen af»tillidsfaktoren«, nedgangen i forbrugerog erhvervstilliden,

their entire bodies become soft and fluid, with a rapidity which I have never seen equalled.
bliver hele Legemet blødt og henflydende med en Hurtighed, hvor til jeg aldrig har set noget Tilsvarende.

The regularity and rapidity of the information supplied by the country relating to the existence of infectious
Hvor regelmaessigt og hvor hurtigt tredjelandet giver oplysning om,

Those who are ready for the events that muster in a new realm realize how these moments need to be done right and with a rapidity that can prevent any potential miscalculations.
De, der er klar til begivenhederne, der munder ud i en ny verden, indser, hvordan det i disse tider skal gøres rigtigt og med en hurtighed, der kan hindre eventuelle fejlberegninger.

also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.
også af kvalitet og hastighed i udvekslingen af information via SIS.

The regularity and rapidity of the information supplied by the third country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory,
Den regelmaessighed og hurtighed, hvormed tredjelandet giver oplysning om, at der paa dens omraade forekommer smitsomme sygdomme hos dyr, saerlig de sygdomme,

The regularity and rapidity of the information supplied by that country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory transmissible by semen,
Den regelmaessighed og hurtighed, hvormed det paagaeldende land giver oplysning om forekomst paa dens omraade af smitsomme sygdomme hos dyr, saerlig de sygdomme,

and in view of the rapidity of the economic processes of the last few decades, we must anticipate potential battlefields
og i betragtning af hastigheden i de økonomiske processer i de seneste årtier skal vi foregribe potentielle slagmarker

French postal service offices; find the exact price for your letter/package according to the weight, rapidity of shipment, kind of delivery service; virtually calculate the weight of your letters/packages.
finde den nà ̧jagtige pris for dit brev/ pakke i henhold til vægten, hurtige forsendelse, slags leveringsservice; næsten beregne vægten af dine breve/ pakker.

And during the past few years it is this majority that has been drawn into the struggle for emancipation with extraordinary rapidity, so that in this respect there cannot be the slightest doubt what the final outcome of the world struggle will be.
Og netop dette folkeflertal er da også i de sidste år ved med usædvanlig fart at blive draget ind i kampen for sin frigørelse, således at der i den forstand ikke kan være den ringeste tvivl om, hvordan den endelige afslutning af verdenskampen vil falde ud.

how important this is when drug use itself dissemi nates with alarming rapidity.
imødekomme nye behov og hvor vigtigt dette er, når narkotikamisbruget spredes med alarmerende fart.

give their impressions on which, with rapidity of the stroke, but with an indelible mark and intense.
give deres indtryk, som, med den hurtighed, hvormed slagtilfælde, men med et uudsletteligt præg og intense.

energy in work; his rapidity of intuition and decision;
energi i arbejdet; hans hurtighed, intuition og beslutningstagere,