HUS TIL HUS - oversættelse til Engelsk

• house to house

Eksempler på brug af Hus til hus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske en socialarbejder, der gik fra hus til hus.
I think she was a social worker going house to house.

De omringer hele karréen og søger fra hus til hus.
They surround a block, and they search house by house.

Du må foretage det primære angreb fra hus til hus.
You're gonna have to engage the primary attack house to house.

Han går fra hus til hus og ødelægger folks liv?
He just goes house to house, messing up people's lives?

Jeg ville gerne kunne springe sådan fra hus til hus.
I would love to jump, you know… Chik, chik, chik… jump from… building to building.

Gå fra hus til hus, fra øst til vest nede i dalen.
Work house to house, east to west down the valley.

gå gennem byen fra hus til hus.
have them walk through way to town, then from house to house.

Julemanden og hans nisser går fra hus til hus alle børnene glade i verden.
Santa Claus and his elves are going from house to house all the kids happy in the world.

Julemanden og hans nisser går fra hus til hus alle børnene glade i verden.
Santa Claus and his elves are going from house to house all the kids happy in.

Rødjakkerne, kom igennem for to dage siden. Fra hus til hus. Tog hvad de ville.
Redcoats came through two days ago, house to house, took what they wanted.

Nogle af naboerne sender en grammofon så tyskerne ikke finder den. fra hus til hus hver aften.
So the Germans can't find it. a phonograph from house to house every night… Some of the neighbors pass.

Jeg ved ikke, hvordan I forventer, at børn vokser op normalt, når de kastes rundt fra hus til hus.
When you have got them ping-ponging from house to house. Honestly, I don't know how you expect these kids to grow up normally.

civile pøbel fra hus til hus og dræbte mellem en halv og en hel million mistænkte kommunister.
civilian mobs went from house to house killing a half million to a million suspected communists and their families.

Jeg går, fra hus til hus, heroppe i morgen for at fortælle forældrene, hvad der er sket. Okay?
I'm going to do a house to house up here in the morning to give parents a heads up on what's happening, okay?

bare en galning, der tager fra hus til hus og myrder folk.
just a lunatic going house to house murdering people.

Hvis du har spørgsmål om forsyninger fra hus til hus eller på søforsikring, Vi er også her for at hjælpe og rådgivning.
If you have any questions about supplies from house to house or on marine insurance, we also provide you with this advice and support available.

Kvindelige sundhedsovervågere går fra hus til hus og besøger kvinder for at give dem grundlæggende information om hygiejne,
Female health monitors go from house to house visiting women in order to provide them with basic information on hygiene,

Og går fra hus til hus. Vi fik sygeplejersken i sikkerhed, men… Det er kun et spørgsmål om tid,
Before they come rolling through Harlem- but… going house to house.- Well,

Gaddafi selv truede med at opspore oprà ̧rerne som rotter:"fra hus til hus, gyde til gyde.
Gaddafi himself threatened to track the rebels down like rats:"house by house, alley by alley.

Han drog fra hus til hus, altid derhen hvor der var brug for ham,
He went from house to house, always to where he was needed, where the sick