HUSTAGENE - oversættelse til Engelsk

• rooftops
• housetops
• rooftop

Eksempler på brug af Hustagene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvad du har sagt i øret i soveværelser, vil blive udråbt fra hustagene.
And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops.

blive udråbt fra hustagene.
be proclaimed from the housetops.

Til at føre og forstærke den elektromagnetisk energi Jeg tror at de anvender parabolantenner på hustagene.
I think they're using the satellite dishes on the tops of the buildings… to direct and amplify the electromagnetic energy.

silkegardiner og udsigt over hustagene.
silk tapestries and views of the rooftops.

terrasse med udsigt over hustagene i Venedig.
a terrace with views over the rooftops of Venice.

som knejser stor og mægtig over hustagene.
as towering high and mighty over the rooftops.

har en storslået udsigt over hustagene i Oberndorf.
has a wonderful view over the roofs of Oberndorf.

De er på hustaget lige bag hende.
Look at the rooftops behind her.- Wait.

De er på hustaget lige bag hende.
What? Look at the rooftops behind her.

De er på hustaget lige bag hende.
Look at the rooftops behind her. EBEN.

De er på hustaget lige bag hende.
Look at the rooftops behind her.

Vi går tur på et hustag med mojitos.
We are frolicking on a roof garden, sipping mojitos.

Jeg tror at de anvender parabolantenner på hustaget,… til at peg og forstærke den elektromagnetiske energi.
I think they're using the satellite dishes on the tops of the buildings… to direct and amplify the electromagnetic energy.

Da stormen brød ud legede Jesus som sædvanlig oppe på hustaget, for i en stor del af tørketiden,
When the storm came up, Jesus was on the housetop playing, as was his habit,

fremmest ville jeg sige, at hvad der end sker, vil jeg altid nære de samme følelser for dig som på den novemberdag, hvor du mødte mig ved båden, og vi tog op på hustaget.
no matter what happens… I shall always feel about you… the way I did that November day… when you met me at the boat… and we went on top of the building… and all the strangeness and the glory and the power of life were below.

Kom op på hustagene!
Get up on those rooftops,!

Han kører på hustagene!
He's flying on rooftops.

Skal jeg råbe fra hustagene?
Shout it from the rooftops?

Og hustagene vil ikke bringe os fri fra byen.
And rooftops alone will not carry us free of the city.

meget realistiske på hustagene.
very real on the rooftops.