HUSTAGENE - oversættelse til Norsk

• hustakene
• hustak

Eksempler på brug af Hustagene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

toppunktet er vores" luksus klub" værelser, som ser ud over hustagene.
blant de beste er våre"luksus club" rom som ser ut over alle de flotte hustakene.

som blev forseglet, skal blive læst op fra hustagene; og de skal blive læst op ved Kristi kraft; og alt, hvad der nogen sinde er sket blandt menneskenes børn,
ble forseglet, skal leses fra hustakene, og de skal leses ved Kristi kraft, og alt som har skjedd blant menneskenes barn, og alt

katte hoppede forskræmte fra hustag til hustag.
katter hoppet forskremt fra tak til tak.

En mystisk kostumeklædt figur står på et hustag i en travl by,
En mystisk figur i forkledning står på hustakene i en travel by,

Den som er på hustaget, må ikke gå ned i huset
Den som er på hustaket, må ikke gå ned i huset

Den som er på hustaget, må ikke gå ned for at tage noget ud fra sit hus.
Den som er på hustaket, må ikke gå ned for å ta noe ut fra huset sitt.

På den dag må den som er på hustaget og som har sine ejendele i huset,
På den dagen må ikke den som er på hustaket og som har eiendelene sine i huset,

Hun lod spionerne gemme sig mellem nogle hørstængler som var lagt til tørre på hendes flade hustag.
Hun fikk speiderne til å gjemme seg blant noen linstengler som var lagt til tørk på det flate hustaket.

ilden spredes til hele hustaget.
ilden spres til hele hustaket.

gik Peter op på hustaget for at bede.
gikk Peter opp på hustaket for å be.

Lokal kraftig belastning på hustaget kan føre til deformation
Lokal tung belastning på taket kan føre til deformering

endda store plante-/trækummer på et hustag kan føre til deformation
store plante-/trebeholdere på et tak kan føre til deformering

gik de op på hustaget og firede både ham
gikk de opp på hustaket og firte både ham og båren ned mellom taksteinene,

hvor du mødte mig ved båden, og vi tog op på hustaget, og al mærkværdighed, ære
den novemberdagen da du møtte meg ved båten og vi klatret opp på hustaket- og all merkverdighet,

smyger sig langs kanten på et hustag, mens brændende murbrokker falder mod ham,
han klatrer opp på tak mens brennende skrap faller mot ham

Han flyver på hustagene.
Han flyr på hustakene.

Sneen nåede op til hustagene.
Snøen når opp til hustakene.

Jeg har råbt fra hustagene.
Jeg har ropt fra hustakene.

Jeg har råbt fra hustagene.
Jeg rope det fra hustakene.

Luksuriøs lever på hustagene i Freiburg.
Luksuriøs bor på hustakene i Freiburg.