HVILKET FØRER OS - oversættelse til Engelsk

• which brings us
• which leads us

Eksempler på brug af Hvilket fører os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilket fører os til at skelne det virkelige fra det tilsyneladende,
Which leads us to distinguish the real from the apparent,

ingen anvendelse af dødsstraf i de sidste to år, hvilket fører os til den overvejelse, der var genstand for det foregående spørgsmål, som er en af Unionens politikker.
the non-application of the death penalty for the last two years, which takes us back to the previous question, concerning EU policy matters.

Hvilken føre os til Deres brors anden forsag.
Which brings us to your brother's second point.

Hvilket fører os til mikrobiologi.
Which brings us to microbiology.

Hvilket fører os til Abe.
Which brings us to Abe.

Hvilket fører os tilbage til faren.
Which brings us back to Dad.

Hvilket fører os til hjertemassagens ABC.
Which brings us to the ABCs of CPR.

Hvilket fører os frem til torsdag.
Which brings us to Thursday.

Hvilket fører os til hr. Kint.
Which brings us to Mr. Kint.

Hvilket fører os tilbage til eksponering,?
Which brings us back to exposure, okay?

Hvilket fører os til, hvorfor jeg virkelig er her.
Which gets us to why I'm really here.

Lidt senere… Hvilket fører os til bryllupsdagen, der gik helt galt.
Which brings us to the story of a wedding day that went horribly wrong.

Vi vil gerne lære jer alle at kende hvilket fører os til min yndlingsdel.
We can't wait to get to know each and every one of you. Which brings us to my absolute favourite part of rush.

Takket været denne diskussion får vi skabt overensstemmelse mellem de forskellige begreber, hvilket fører os til noget væsentligt, nemlig at kraftvarmeproduktionen er ægte kraftvarmeproduktion og betyder en forbedring af den reelle globale energibalance.
Thanks to this discussion we are converging these different concepts, leading us to something which appears essential: that cogeneration is genuine cogeneration and means an improvement in the true global energy balance.

Når vi derfor betragter cirklerne(hvad de viser, og hvad de indebærer i sig), stimuleres vi til at udvikle os intellektuelt, hvilket fører os mod meta-intellektuelle og spirituelle niveauer- en vækstproces, som nødvendigvis tager år,
So in contemplating the circles(what they show and what they imply), we're stimulated to intellectually develop, which brings us into meta-intellectual or spiritual realms- a growth process which needs take years,

i form af et fakultativt instrument- så er vi nødt til at have nogle meget alvorlige og omfattende, politiske forhandlinger nu om indhold og omfang, hvilket fører os frem til det næste sæt spørgsmål om lovgrundlag
in the form of an optional instrument- then we have to have some very serious inclusive political debates now about content and coverage, leading us on to the next set of questions about a legal base

Hvilket føre os til i dag.
Which catches us up to today.

Hvilket førte os til Sølvdragen.
Which then led us to the Silver Dragon.

Hvilket vel fører os til, hvorfor du inviterede mig.
I did… which I guess brings us to why you asked me here.

Gennem det får vi en ide af hvordan, Hvilket forhåbentlig fører os ret til hvem.
Which hopefully leads us right to who. Through that, we get an idea of the how.