HVILKET FØRER OS - oversættelse til Spansk

• que nos lleva
• lo que nos trae
• que nos trae

Eksempler på brug af Hvilket fører os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi det er mere effektivt, hvilket fører os til det samme resultat med mindre indsats.
Porque es más eficiente, lo que nos lleva a obtener el mismo resultado empleando menos esfuerzo.

Han påstod også, at“ oversættelse er en kunstart”, hvilket fører os til det interessante spørgsmål, der stadig debatteres: vil maskiner nogensinde være i stand til at producere kunst?
También afirmó que«la traducción es un arte», lo que nos lleva a una pregunta interesante que todavía se está debatiendo,¿las máquinas son capaces de producir arte?

en større religionsfrihed og ingen anvendelse af dødsstraf i de sidste to år, hvilket fører os til den overvejelse, der var genstand for det foregående spørgsmål,
la no aplicación de la pena de muerte desde hace dos años, lo cual nos lleva a la consideración que había sido objeto de la pregunta anterior,

så er vi nødt til at have nogle meget alvorlige og omfattende, politiske forhandlinger nu om indhold og omfang, hvilket fører os frem til det næste sæt spørgsmål om lovgrundlag
no un instrumento opcional- entonces tendremos que celebrar algunos debates políticos incluyentes muy serios sobre el contenido y el alcance, que nos conduzcan a la siguiente serie de preguntas sobre el fundamento jurídico

Hvilket føre os til nutiden.
Lo que nos lleva al presente.

Hvilket føre os til i dag.
Lo que nos lleva al día de hoy.

Hvilken føre os til Deres brors anden forsag.
Lo cual nos lleva al segundo punto de sus hermanos.

Hvilket fører os til dig.
Eso nos lleva a ti.

Hvilket fører os tilbage til Putin.
Lo que nos lleva de vuelta a Obama.

Hvilket fører os tilbage til udgangsspørgsmålet.
Lo que nos devuelve a la cuestión inicial.

Hvilket fører os naturligt videre til.
Lo que nos lleva inexorablemente a que:.

Hvilket fører os til det syvende imperium.
Que parecen conducirnos directamente al séptimo cielo.

Hvilket fører os til det syvende imperium.
Hacerlo lo convertiría en el séptimo imperio.

Gennemførelse af stræbener vil give dig tilfredsstillelse, hvilket fører os til….
Conseguir aspiraciones os brindará satisfacción, lo que nos lleva al siguiente punto.

Hvilket fører os til spørgsmålet om…- hvordan vi håndterer moralske dilemmaer.
Lo que debería entonces llevarnos a la pregunta de… cómo lidiamos con.

Døde børn: Hvilket fører os til det mest komplicerede, uforudsigelige
Bebés muertos: Esto nos lleva al aspecto más complejo,

Hvilket fører os til følgende spørgsmål: Kan de elementer af UNRWA, som er nyttige for Israel, bevares uden at forlænge den eksisterende flygtningestatus?
Lo que nos lleva a la pregunta.¿Se pueden conservar los elementos de la UNRWA que son útiles para Israel sin perpetuar la situación de los refugiados?

Takket været denne diskussion får vi skabt overensstemmelse mellem de forskellige begreber, hvilket fører os til noget væsentligt, nemlig
Gracias a esta discusión hacemos converger esos distintos conceptos, llevándonos a algo que parece esencial: que la cogeneración sea auténtica cogeneración

de bliver ældre, hvilket fører os til hypotesen, at antallet af mutanter fundet i LSK befolkning afspejler sammensætningen af HSC'er snarere end MPP'erne.
especialmente cuando envejecen, que nos lleva a la hipótesis de que el número de mutantes que se encuentran en la población LSK refleja la del HSC en vez de los PPM.

Hvilken kraft førte os sammen?
¿Qué fuerza cósmica nos une?