HVOR HAVET - oversættelse til Engelsk

• where the sea
• where the ocean
• when the sea
• where marine

Eksempler på brug af Hvor havet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

flankeret på hver side af høje bjerge, hvor havet trænger langt inde i landet.
flanked on either side by tall mountains where the sea penetrates far inland.

Maj og oktober er dejlige måneder for et besøg, hvor havet stadig er dejligt varmt
May and October are beautiful months to visit, when the sea is still wonderfully warm

Spisestuen er indrettet i middelhavsstil, hvor havet farver dominerer møbler med hvide toner bringer friskhed og lys til rummet.
The dining room has been decorated in Mediterranean style where marine colors prevail, with white furniture that brings freshness

Club Dem Spa& Resort giver dig fra første øjeblik en følelse af paradis med den friske luft og stranden, hvor havet og naturen smelter sammen med sine blå og grønne farver.
Club Dem Spa& Resort will make you feel like you are in a paradise at your first sight by its fresh air and its zero location to sea where immense blueness and greenery come together in the nature.

og stedet hvor havet kunne møde en flod blev kaldt(Be Tamosh),
and the spot where sea could meet a river was called(Be Tamosh)

Hvor Havets Flade, udstrakt som et Speil.
Where at the sea's surface, like a mirror spread.

de fantastiske blå bølger, hvor havets vand er meget dybt, er ubeskrivelige.
the magnificent flow of the blue waves, where the ocean water is very deep, is indescribable.

Men jeg tror at de måske indeholder information om hvor Hav og Måne Ånderne lever i denne verden.
But I believe they may contain information… as to where the Ocean and Moon Spirits live in this world.

Film I Nordøstgrønlands fjordsystem sejler filmholdet ind i en jomfruelige verden, hvor hav, is, land
Film In Northeast Greenlands fjords the crew was sailing into a pristine world where sea ice, land

I Nordøstgrønlands fjordsystem sejler filmholdet ind i en jomfruelige verden, hvor hav, is, land
In Northeast Greenlands fjords the crew was sailing into a pristine world where sea ice, land

Hvor tidt i Solglands Skyen sælsomt lued', Hvor Havets Flade, udstrakt som et Speil,
How oft in sunshine the cloud strangely blazed, Where at the sea's surface, like a mirror spread,

I et land hvor havet skinner.
In a land to a shining sea.

fæster jeg Bo, hvor Havet ender.
dwell in the uttermost parts of the sea;

fæster jeg Bo, hvor Havet ender.
settle in the uttermost parts of the sea;

Det er øens flotteste bjergside, hvor havet er klarest
This is the most beautiful side of the island, where the sea is clear

Og søger kroppens genopstandeIse hvor havet overgiver sine døde.
When the sea shall give up her dead.

Og søger kroppens genopstandelse hvor havet overgiver sine døde.
When the sea shall give up her dead.

Sagres er det punkt, hvor søfolk tidligere troede, at jorden endte, og hvor havet droppede ud i intetheden- enden på den kendte verden.
Sagres is where once navigators thought that land ended, and the ocean dropped off into nothingness, the end of the known world.

der være stille og roligt, mens stormen pisker'lige om hjørnet', hvor havet er i fuld gang med at æde løs af lerklinten.
calm, while a storm is blowing just'round the corner' and the sea is breaking the cliffs down.

Der er få steder på den tyske Nordsø-kyst, hvor havet med så meget vold på kysten er til Sild”,
There are few places on the German North Sea coast, where the sea with so much violence on the shoreline is to Sylt”,